LIBCOMPLUS — የ ግል የሆነ
ስሪት 1.7 — 11 ኦክቶበር 2026 አስቀድመው ለተመዘገቡ ተጠቃሚዎች፣ ማሳወቂያ ከደረሰላቸው ከ30 ቀናት በኋላ ተፈጻሚ ይሆናል።
ይህ ትርጉም ለመረጃ የቀረበ ነው። ልዩነት ካለ, የፈረንሳይኛ ቅጂ ያሸንፋል (ክፍል 15).
በአጭሩ።
- መልእክቶችዎ በመጓጓዣ ውስጥ የተመሰጠሩ እና በአገልጋዮቻችን ላይ በሚረፉበት ጊዜ የተመሰጠሩ ናቸው። ለመተርጎም, አንድ መልእክት በማህደረ ትውስታ ውስጥ ዲክሪፕት ይደረጋል, ለትርጉሙ ጊዜ ብቻ.
- የእርስዎን ውሂብ አንሸጥም።
- መልእክቶችዎን ለማስታወቂያ ወይም አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ሞዴሎችን ለማሰልጠን አንጠቀምም።
- ውሂብዎን ከመተግበሪያው ወደ ውጭ መላክ ወይም መሰረዝ ይችላሉ።
ይዘቶች
- መቆጣጠሪያ እና እውቂያዎች
- የምናስኬደው ውሂብ
- ዓላማዎች እና ህጋዊ መሠረቶች
- ተቀባዮች እና ፕሮሰሰሮች
- ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የሚደረጉ ዝውውሮች
- ደህንነት እና ምስጠራ
- የማቆያ ጊዜዎች
- መብቶች
- የመለያ ስረዛ
- ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች እና የይዘት ደህንነት
- ራስ-ሰር ውሳኔዎች
- ኩኪዎች ፣ የአካባቢ ማከማቻ እና የአጠቃቀም ልኬት
- ማስታወቂያ
- በዚህ ፖሊሲ ላይ የተደረጉ ለውጦች
- የማጣቀሻ ቋንቋ
1. መቆጣጠሪያ እና እውቂያዎች
- ተቆጣጣሪ AENSSecurX LLC፣ የፔንስልቬንያ ኮመንዌልዝ (ዩናይትድ ስቴትስ) ውስን ተጠያቂነት ኩባንያ፣ የምዝገባ ቁጥር 0014745325፣ በprivacy@libcomplus.com በጽሁፍ ሊደረስበት የሚችል፣ እንደ LibComPlus ንግድ እየሰራ ነው። የህግ ተወካይ አዴኦዬ ዴ ሱዛ።
- ማቋቋሚያ LibComPlus በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ምንም ተቋም የለውም።
- በህብረቱ ውስጥ የተሰየመ ተወካይ (GDPR, አንቀጽ 27) ተወካዩ እንደተሾመ የእውቂያ ዝርዝሮች በዚህ ገጽ ላይ ይታተማሉ. እስከዚያ ድረስ ወደ
privacy@libcomplus.comወይምlegal@libcomplus.comይፃፉ። - የውሂብ ጥበቃ ኦፊሰር አዴኦዬ ዴ ሱዛ፣
privacy@libcomplus.com። - በኢሜል ብቻ ያግኙን
support@libcomplus.comይደግፉ - ህጋዊlegal@libcomplus.com- የልጆች ደህንነት እና ባለስልጣናትsafety@libcomplus.com.
ይህ ፖሊሲ ለLibComPlus መተግበሪያ (አንድሮይድ፣ አይፎን፣ web መተግበሪያ) እና ለlibcomplus.com ድር ጣቢያ ተፈጻሚ ይሆናል።
2. የምናስኬደው ውሂብ
2.1 መለያ እና መገለጫ
- ያስፈልጋል የሞባይል ስልክ ቁጥር (መለያዎ)፣ የመጀመሪያ ስም፣ የይለፍ ቃል (እንደ ሃሽ የተከማቸ)፣ ዝቅተኛውን ዕድሜ፣ የግንኙነት እና የበይነገጽ ቋንቋዎችን እንደሚያሟሉ ማወጅ።
- አማራጭ የአያት ስም፣ ፎቶ፣ ባዮ (በራስ-ሰር የተተረጎመ)፣ የኢሜል አድራሻ (የመለያ መልሶ ማግኛ፣ ደረሰኞች)።
2.2 የስልክ ቁጥር ማረጋገጫ
ቁጥሩ ያንተ መሆኑን ለማረጋገጥ -
- ባመለጠ ጥሪ፣ ኤስኤምኤስ ወይም WhatsApp ቁጥርዎ ወደ ማረጋገጫ አቅራቢያችን ይላካል፣ እሱም ይደውልልዎታል ወይም ኮድ ይልክልዎታል። የስልክዎን የጥሪ መዝገብ ወይም ኤስኤምኤስ አናነብም;
- ከዚያ ቁጥር በሚያደርጉት የMobile Money ክፍያ የክፍያ ኦፕሬተሩ የከፈለውን ቁጥር ይነግረናል።
አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል እያንዳንዱ ሙከራ ተመዝግቧል (ቀን፣ ሀገር፣ ቻናል፣ አቅራቢ፣ ውጤት)። ቁጥሩ በግልጽ የሚታየው በማረጋገጫ ጊዜ ብቻ ነው; ከዚያም በሃሽ ይተካል. የተረጋገጠው ቁጥርዎ ሀገር የተወሰኑ አገልግሎቶችን ዋጋ ለማስተካከል ሊያገለግል ይችላል (ክፍል 3)።
2.3 መልዕክቶች፣ ጥሪዎች እና ሚዲያ
- መልዕክቶች (ጽሑፍ፣ ድምጽ፣ ሚዲያ፣ የታቀዱ መልዕክቶች) እርስዎ እና እውቂያዎችዎ እስኪሰረዙ ድረስ ሰርስረው እንዲያገኙ በአገልጋዮቻችን ላይ የተመሰጠሩ ናቸው።
- ጥሪዎች ድምጽ እና ቪዲዮ በጥሪ መሠረተ ልማታችን ውስጥ ያልፋሉ። አልተመዘገቡም። የጥሪ የትርጉም ጽሑፎች ለቀጥታ ማሳያ ያገለግላሉ እና ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ይሰረዛሉ።
- ትርጉሞች እና ድምጾች ትርጉሞች እና ሰው ሠራሽ ድምፆች እንደገና ለማገልገል መሸጎጥ፣ ሊመሰጠራቸው ይችላል.
2.4 Trad እና የተርጓሚ ታሪክ
ታሪኩን እስኪያጸዱ ድረስ የሚተረጉሙት ጽሑፍ፣ ትርጉሙ፣ ቋንቋዎቹ እና ቀኑ ኢንክሪፕት ተደርጎ ይቀመጣል ስለዚህም በመሳሪያዎችዎ ላይ ሊያገኟቸው ይችላሉ። ጽሑፉን ለማንበብ የተተረጎመ ፎቶ ይዘጋጃል።
2.5 LibDoc እና ስብሰባዎች
- ሰነዶች ሰነዱን እስኪሰርዙ ድረስ ከውጪ የመጣው ፋይል፣ ጽሑፉ፣ ምንባቦቹ፣ የፍለጋ መረጃ ጠቋሚ፣ ድምጾችን ማንበብ፣ ትርጉሞች፣ ወደ ውጭ መላክ እና ፎቶግራፍ የተነሱ ገፆች ሰነዱን እስኪሰርዙ ድረስ ከመለያዎ ጋር በተገናኘ የግል ቦታ ውስጥ ይቀመጣሉ። መሰረዝ በአስራ አምስት ደቂቃ ውስጥ ይሰርዛቸዋል; የማስታወሻ ደብተር ገፆች ያልተጠናቀቁ ከ7 ቀናት በኋላ ይሰረዛሉ።
- አገናኞችን ያጋሩ የግል፣ የተከፈተው ከእርስዎ በሚቀበለው በገባ ሰው ብቻ ነው። በነባሪነት ከ 7 ቀናት በኋላ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል, ቢበዛ 30 ቀናት. ክፍት ቦታዎችን እንቆጥራለን.
- ስብሰባዎች
- ኦዲዮው ተገልብጧል;
- በ መደበኛ ሁነታ፣ ለድጋሚ ለማጫወት ይቀመጣል፣ ከዚያም ከስብሰባው በኋላ በ30 ቀናት መጀመሪያ ላይ ይሰረዛል፣ ሁልጊዜ ቢያንስ ከ7 ቀናት ማስታወቂያ በኋላ፣ ለማቆየት ካልመረጡ በስተቀር (በማከማቻ ቦታዎ ውስጥ)።
- በ ሚስጥራዊ ሁነታ, በአገልጋዮቻችን ላይ በጭራሽ አይከማችም;
- ግልባጮች እና ደቂቃዎች እስኪሰረዙ ድረስ ይቀራሉ።
2.6 Explore ቪዲዮዎች፣ ህይወቶች፣ ቻናሎች እና አፍታዎች
- ቪዲዮዎች የሰቀሉት ፋይል፣ የመልሶ ማጫወት ስሪቶቹ፣ የድምጽ ትራክ፣ ድንክዬዎች፣ ግልባጭ፣ የትርጉም ጽሑፎች እና የተሰየሙ ትራኮች።
- የታተመ ቪዲዮ እስኪሰርዙት ድረስ በማከማቻ ቦታዎ ውስጥ ይቀመጣል።
- ዋናው ፋይል ከታተመ ከ30 ቀናት በኋላ ተሰርዟል።
- ህይወት የአስተናጋጁ እና ተባባሪ አስተናጋጆች የድምጽ እና የቪዲዮ ዥረቶች፣ የተተረጎሙ የትርጉም ጽሑፎች እና ድምጾች፣ ከነቃ መቅዳት እና እንደገና ማጫወት፣ የውይይት መልዕክቶች እና ትርጉሞቻቸው፣ ስጦታዎች፣ ልቦች፣ የተመልካቾች ብዛት።
- የህዝብ መስተጋብር መውደዶች፣ አስተያየቶች፣ የፈጣሪ ወይም የሰርጥ ተከታዮች፣ አባልነቶች፣ እይታዎች (የተቆጠሩ፣ ከአንድ ሰአት በላይ የተባዙ)።
- ይፋዊ ይዘት በመረጡት ታይነት ለተሸፈኑ ሰዎች (ይፋዊ፣ አባላት፣ ተከታዮች) የሚታይ ሲሆን ሊተረጎም፣ ሊተረጎም፣ ሊገለጽ ወይም ሊሰየም ይችላል።
2.7 የገበያ ቦታ እና ሱቆች
የሱቅ እና የምርት ዝርዝሮች፣ የዝርዝሮች ትርጉሞች እና የሱቅ ቦታ ካስቀመጡት ("አካባቢዬን ተጠቀም")።
- ያ ቦታ ሱቁን ማየት ለሚችሉ ሰዎች ይታያል።
- በፍፁም ክትትል አይደረግበትም።
- በሱቁ ወይም በጥያቄዎ ("አካባቢን አስወግድ") ይሰረዛል.
በአቅራቢያዎ ያሉ ምርቶችን ሲፈልጉ አካባቢዎ ርቀቶችን ለማስላት ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል እና አይከማችም።
2.8 የተጋራ ቦታ
ቦታዎን ወይም የቀጥታ ቦታዎን በውይይት ውስጥ ማጋራት ይችላሉ፣ ሁልጊዜም በራስዎ ድርጊት።
- የተጋሩ ቦታዎች የተመሰጠረ የተከማቸ፣ ለተሳታፊዎች ብቻ ተደራሽ።
- የቀጥታ ቦታ የቅርብ ጊዜው ቦታ ብቻ ይቀመጣል፣ ምንም ታሪክ የሌለው፣ እና ማጋራት ሲያልቅ ይሰረዛል።
- የአንድ ቦታ አድራሻ የሚገኘው ከመሳሪያዎ የጂኦኮድ አገልግሎት (ጎግል በአንድሮይድ፣ አፕል በአይፎን) ወይም በድር መተግበሪያ ውስጥ ከOpenStreetMap ነው፣ እሱም የካርታ ንጣፎችንም ያቀርባል።
2.9 የአድራሻ ደብተር
ከፈቀዱ መተግበሪያው በአድራሻ ደብተርዎ ውስጥ ያሉትን ቁጥሮች ያነባል።
- ማንኛውም ነገር ከመላኩ በፊት እያንዳንዱ ቁጥር በስልክዎ ላይ ወደ ሃሽ ይቀየራል። የእውቂያዎችዎ ስም በስልክዎ ላይ ይቆያል።
- የትኞቹ እውቂያዎች LibComPlus እንደሚጠቀሙ ለማሳየት እና ሲቀላቀሉ ለመንገር እነዚህን ሃሽዎች እንደገና እናስቀምጣቸዋለን።
- ሃሽ አሁንም የግል ውሂብ ነው ቁጥርን አስቀድሞ የሚያውቅ ሰው የሚዛመድ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላል።
2.10 ግብዣዎች እና ሪፈራል
- ግብዣዎች ግብዣ ከራስዎ መተግበሪያ (ኤስኤምኤስ፣ WhatsApp፣ ቴሌግራም፣ ኢሜል) ይላካል። ለአንድ የተወሰነ ሰው ግብዣ ለማድረግ የቁጥራቸውን፣ የቋንቋውን፣ የቻናሉን እና ለ30 ቀናት የሚያገለግል አገናኝ ሃሽ እንመዘግባለን።
- ሪፈራል እርስዎን፣ ዳኞችዎን፣ ብቁ ግዢዎቻቸውን እና ሽልማቶችዎን የጋበዘዎት።
2.11 ግዢዎች, ማስመሰያዎች እና ገቢዎች
- ግዢዎች የግዢ እና ማስመሰያ ዴቢት ታሪክ፣ ደረሰኞች፣ መጠኖች፣ ታክስ፣ ጥቅም ላይ የዋለው የመክፈያ ዘዴ (ያለ ካርድ ቁጥር ወይም Mobile Money ምስክርነቶች)፣ በመተግበሪያ መደብር የተላከ የትዕዛዝ መለያ።
- የፈጣሪ ገቢ-ስጦታዎች ፣ አባልነቶች ፣ ትኬቶች እና ሽያጮች የተቀበሉ ፣ ኮሚሽኖች ፣ ብስለት ፣ ተገላቢጦሽ።
- የፈጣሪ ማንነት ማረጋገጫ (KYC) ከማንኛውም ገንዘብ ማውጣት፣ ስም፣ የትውልድ ቀን፣ የመታወቂያ ሰነድ እና የመክፈያ ዘዴ (ለምሳሌ የMobile Money ቁጥር)። የመታወቂያ ሰነዱ በቡድናችን በእጅ ይጣራል።
2.12 አውቶማቲክ ረዳቶች እና ድጋፍ
- አውቶሜትድ ረዳትን ተጠቅመው ለአንድ ሰው ከጻፉ ወይም ከገዙ ወይም የLibComPlus እገዛን ከተጠቀሙ መልእክትዎ (ከተነገረ የተገለበጠ) እና አስፈላጊው አውድ በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ አቅራቢዎቻችን በእኛ ምትክ ይከናወናሉ።
- አንድ ቋንቋ በሚናገሩ ሁለት ሰዎች መካከል በሚደረግ ውይይት ረዳት መልዕክቶችን የሚያነበው በሁለቱም ሰዎች ስምምነት ብቻ ነው።
- ድጋፍን ሲያገኙ መልእክትዎን እና የሚያቀርቡትን ማንኛውንም ቴክኒካዊ መረጃ እናስኬዳለን።
2.13 ሪፖርቶች እና ልከኝነት
የተቀበሉት ወይም የተደረጉ ሪፖርቶች፣ የተዘገበው ይዘት ቅጽበታዊ ገጽ እይታ፣ ውሳኔዎች እና ምክንያቶቻቸው፣ ይግባኞች፣ የምስሎች እና ቪዲዮዎች አውቶማቲክ ትንተና ውጤቶች እና በህጋዊ ቁጥጥር ስር የተቀመጡ እቃዎች (ክፍል 10)።
2.14 የቴክኒክ እና የአጠቃቀም ውሂብ
- መሣሪያ ሞዴል፣ ስርዓት፣ የመተግበሪያ ስሪት፣ ቋንቋ፣ የሰዓት ሰቅ፣ የአውታረ መረብ አይነት፣ አገልግሎት አቅራቢ፣ አይፒ አድራሻ፣ የማሳወቂያ መለያ።
- ቴክኒካዊ ምዝግብ ማስታወሻዎች ስህተቶች እና ብልሽቶች። የመልእክቶችዎን ጽሑፍ ወይም በጥሪ ወቅት የተነገረውን በጭራሽ አልያዙም።
- የውስጥ አጠቃቀም መለኪያ (ቴሌሜትሪ) ስክሪኖች እና ባህሪያት ጥቅም ላይ የዋሉ, የቆይታ ጊዜዎች, ቴክኒካዊ ክስተቶች. ክፍል 12 ይመልከቱ.
3. ዓላማዎች እና ህጋዊ መሠረቶች
| ዓላማ | ውሂብ | የሕግ መሠረት (GDPR) |
|---|---|---|
| መለያዎን ይፍጠሩ እና ያስተዳድሩ፣ እርስዎን ያረጋግጡ | 2.1, 2.14 | የውሉ አፈፃፀም |
| መልእክት፣ ጥሪዎች፣ ትርጉም፣ ድምጾች፣ የትርጉም ጽሑፎች፣ Trad፣ LibDoc ያቅርቡ | ከ 2.3 እስከ 2.5 | የውሉ አፈፃፀም |
| ቁጥርዎን ያረጋግጡ፣ ማስመሰል እና አላግባብ መጠቀምን ይዋጉ | 2.2 | ህጋዊ ፍላጎት (ደህንነት፣ በተጠቃሚዎች መካከል መተማመን) |
| የትኛው እውቂያዎችዎ LibComPlus እንደሚጠቀሙ ያሳዩ | 2.9 | ስምምነት (በማንኛውም ጊዜ ሊሰረዝ የሚችል) |
| የአካባቢ መጋራት፣ የሱቅ ቦታ፣ በአቅራቢያ ያለ ፍለጋ | 2.7, 2.8 | ስምምነት (ግልጽ እርምጃ) |
| Explore ይፋዊ ይዘትን ያትሙ፣ ያሰራጩ፣ ይተርጉሙ እና ይመክሩ | 2.6 | የውሉ አፈፃፀም |
| ቶከኖችን እና የደንበኝነት ምዝገባዎችን ይሽጡ፣ ደረሰኝ፣ ተመላሽ ገንዘብ፣ የመተግበሪያ መደብር ተገላቢጦሽ ይያዙ | 2.11 | የውሉ አፈፃፀም; ህጋዊ ግዴታ (የሂሳብ አያያዝ, ግብር) |
| የተወሰኑ አገልግሎቶችን ዋጋ ወደ እቅድዎ እና በተረጋገጠው ቁጥርዎ ሀገር ያስተካክሉ | 2.1, 2.2 | የውሉ አፈፃፀም |
| የሪፈራል ፕሮግራሙን ያሂዱ እና ማጭበርበርን ይከላከሉ | 2.10 | የውሉ አፈፃፀም; ህጋዊ ፍላጎት |
| የፈጣሪ ገቢን ይክፈሉ፣ ማንነታቸውን ያረጋግጡ፣ የገንዘብ ማጭበርበርን እና ማጭበርበርን ይዋጉ | 2.11 | የውሉ አፈፃፀም; የሕግ ግዴታ |
| ልከኝነት, የሪፖርቶች አያያዝ, ይግባኞች, ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጥበቃ | 2.6, 2.13 | ህጋዊ ግዴታ; አስገዳጅ ህጋዊ ፍላጎት (ደህንነት) |
| ራስ-ሰር ረዳቶች እና ድጋፍ | 2.12 | የውሉ አፈፃፀም; በውይይት ውስጥ ለረዳት የሁለቱም ወገኖች ስምምነት |
| የመለያ እና የአገልግሎት ማሳወቂያዎች | 2.14 | የውሉ አፈፃፀም |
| ደህንነት, ማጭበርበር መከላከል, የአጠቃቀም ገደቦች | 2.2, 2.14 | ህጋዊ ፍላጎት |
| አገልግሎቶቹን ለማሻሻል የአጠቃቀም ልኬት | 2.14 | ህጋዊ ፍላጎት; ህጉ በሚፈልግበት ጊዜ ስምምነት |
| በExplore ውስጥ ማስታወቂያ (ማሳያ፣ ከመልእክቶችዎ ለግል የተበጀ አይደለም) | ክፍል 13 | ህጋዊ ፍላጎት; ህጉ በሚፈልግበት ጊዜ ስምምነት |
| ለባለስልጣናት ምላሽ መስጠት እና መብቶቻችንን ማስጠበቅ | ሁሉም፣ በጉዳዩ | የሕግ ግዴታ; ህጋዊ ፍላጎት |
የእርስዎን የግል ውሂብ አንሸጥም. የመልእክቶችዎን፣ ጥሪዎችዎን ወይም ሰነዶችዎን ይዘት ለማስታወቂያ፣ ለመገለጫ ወይም ለሞዴል ስልጠና አንጠቀምም።
4. ተቀባዮች እና ፕሮሰሰሮች
የእርስዎ እውቂያዎች እና ህዝብ የላኩትን ወይም የሚያትሙትን እና ስምዎን እና ፎቶዎን እንደ ቅንብሮችዎ ይመልከቱ።
የእኛ ፕሮሰሰሮች መረጃን በእኛ ምትክሎ በመመሪያችን ያካሂዳሉ እና እሱን ለመጠበቅ በውል የታሰሩ ናቸው -
| አቅራቢ | ሚና | ዋና አካባቢ |
|---|---|---|
| Supabase | የውሂብ ጎታ፣ ማረጋገጫ፣ የአገልጋይ ተግባራት | የአውሮፓ ህብረት (ፓሪስ) |
| Cloudflare | የድር ጣቢያ እና የድር መተግበሪያ፣ ማከማቻ (R2) እና የቪዲዮዎች፣ ድጋሚ ጨዋታዎች እና ሚዲያ ማድረስ | ዩናይትድ ስቴትስ; ዓለም አቀፍ አውታረ መረብ |
| ማይክሮሶፍት (አዙር) | ትርጉም፣ የንግግር ማወቂያ፣ ሰው ሠራሽ ድምጽ፣ የስብሰባ ግልባጭ | የአውሮፓ ህብረት |
| ጉግል (Google Cloud) | ትርጉም፣ የንግግር ማወቂያ፣ ሰው ሰራሽ ድምጽ፣ በምስሎች ውስጥ ጽሑፍን ማንበብ፣ አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ አገልግሎቶች (ማጠቃለያዎች፣ ረዳቶች፣ የትርጉም ጽሑፎች፣ የምስሎች ደህንነት ትንተና)፣ GIF ፍለጋ | ዩናይትድ ስቴትስ, የአውሮፓ ህብረት, ሌሎች |
| OpenAI | በቋንቋ ላይ በመመስረት (በጭራሽ ለስብሰባዎች በጭራሽ) ለቃላት እና ለድምጽ መልዕክቶች የመውደቅ የንግግር ማወቂያ | ዩናይትድ ስቴትስ |
| Spitch | ለተወሰኑ የአፍሪካ ቋንቋዎች የንግግር ማወቂያ እና ድምጽ (ሃውሳ፣ ዮሩባ፣ ኢግቦ...) | ናይጄሪያ |
| Hetzner | የቪዲዮ ኢንኮዲንግ; የአንዳንድ ቋንቋዎች በራስ የተስተናገደ ትርጉም | ጀርመን |
| Agora | የድምጽ እና የቪዲዮ ጥሪ መሠረተ ልማት | ዩናይትድ ስቴትስ, እስያ |
| LiveKit | የቀጥታ መሠረተ ልማት (ስርጭት፣ ተባባሪ አስተናጋጆች፣ ቀረጻ) | ዩናይትድ ስቴትስ; ዓለም አቀፍ አውታረ መረብ |
| Firebase (ጉግል) | ማሳወቂያዎች; ለአንድሮይድ መተግበሪያ የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ (Firebase ትንታኔዎች፣ ያለ ማስታወቂያ መለያ) | እንደ ጎግል |
| አፕል (ኤፒኤን) | በ iPhone ላይ የጥሪ ማሳወቂያዎች | ዩናይትድ ስቴትስ |
| Dexatel | ያመለጠ ጥሪ፣ ኤስኤምኤስ ወይም WhatsApp የስልክ ቁጥር ማረጋገጫ | ዓለም አቀፍ አቅራቢ; በአገልግሎት አቅራቢዎች በኩል በተለይም በቁጥርዎ ሀገር ውስጥ |
| Stripe | የካርድ ክፍያዎች | አየርላንድ (አውሮፓ ህብረት); ዩናይትድ ስቴትስ |
| PawaPay | የMobile Money ክፍያዎች በአፍሪካ | ኢስቶኒያ (አውሮፓ ህብረት); የኦፕሬተሮች አገሮች |
| Google Play (ከዚያ አፕል App Store) | በመተግበሪያ-መደብር መተግበሪያ ውስጥ ለተደረጉ ግዢዎች ክፍያ፣ እንደ ሻጭ | ዩናይትድ ስቴትስ; አይርላድ |
| Resend | ኢሜይሎችን በመላክ ላይ (ደረሰኞች፣ የመለያ ደህንነት) | ዩናይትድ ስቴትስ |
| Sentry | የስህተት እና የብልሽት ሪፖርቶች | የአውሮፓ ህብረት (ጀርመን) |
| የመንገድ ካርታ ክፈት | የካርታ ሰቆች እና አድራሻዎች በድር መተግበሪያ ውስጥ ያስቀምጡ | ዩናይትድ ኪንግደም; ዓለም አቀፍ አውታረ መረብ |
የመተግበሪያ መደብር (Google Play፣ App Store) በራሱ ፖሊሲ መሰረት እዚያ ለሚያደርጉት ግዢዎች የእርስዎን ውሂብ እንደ የተለየ መቆጣጠሪያ ያስኬዳል።
ባለሥልጣናት ስልጣን ባለው ባለስልጣን ባቀረበው ጥያቄ ወይም የአንድን ሰው ደህንነት ለመጠበቅ በተለይም የልጁን ደህንነት ለመጠበቅ (ክፍል 10) ህጉ በሚፈልግበት ጊዜ መረጃን ልንገልጽ እንችላለን።
5. ከአውሮፓ ህብረት ውጭ የሚደረጉ ዝውውሮች
አንዳንድ አቅራቢዎች ከአውሮፓ ህብረት ውጭ በተለይም በዩናይትድ ስቴትስ፣ ናይጄሪያ እና በአለም አቀፍ አውታረመረባቸው አገሮች መረጃን ያካሂዳሉ። እነዚህ ዝውውሮች በሚከተሉት ይሸፈናሉ-
- የአውሮፓ ኮሚሽኑ መደበኛ የውል አንቀጾች፣ ወይም የአቅራቢው የምስክር ወረቀት ባለበት EU-US የውሂብ ግላዊነት ማዕቀፍ;
- ተጨማሪ እርምጃዎች በመጓጓዣ እና በእረፍት ጊዜ ምስጠራ, የተላከውን መረጃ መቀነስ;
- በተቻለ መጠን የአውሮፓ ህብረት ማስተናገጃ (Supabase፣ Microsoft፣ Hetzner፣ Sentry፣ Stripe አየርላንድ፣ PawaPay ኢስቶኒያ)።
ወደ privacy@libcomplus.com በመጻፍ የጥበቃዎቹን ቅጂ ማግኘት ይችላሉ።
6. ደህንነት እና ምስጠራ
መልእክት ለመተርጎም አገልጋዮቻችን ለትርጉሙ ጊዜ ማንበብ አለባቸው። ስለዚህ ለ ሁሉም ውይይቶች እናመለክታለን -
| ደረጃ | መከላከል |
|---|---|
| በመጓጓዣ ላይ | በመሳሪያዎ እና በአገልጋዮቻችን መካከል የTLS ምስጠራ |
| በእረፍት ላይ | በአገልጋዮቻችን ላይ በAES-256 የተመሰጠሩ መልዕክቶች፣ በLibComPlus የሚተዳደሩ ቁልፎች (ከ30/09/2026 የተላኩ መልዕክቶች፣ የቆዩ በአስተናጋጁ ዲስክ ምስጠራ የተጠበቁ ናቸው) |
| በትርጉም ጊዜ | ዲክሪፕት በማህደረ ትውስታ ውስጥ ብቻ ፣ በዲስክ ላይ በጭራሽ ፣ በጥብቅ አስፈላጊ ለሆነው ጊዜ ፣ ከዚያ ትርጉሙ የተመሰጠረ ነው |
| መሸጎጫዎች | የተሸጎጡ ትርጉሞች እና ድምፆች የተመሰጠሩ ናቸው; የትርጉም መሸጎጫው ምንም የግል መለያ የለውም እና ለአንድ ሰው ምንም ትርጉም የለውም |
| ምዝግብ ማስታወሻዎች | የመልእክቶችዎን ጽሑፍ ወይም በጥሪ ወቅት የተነገረውን በጭራሽ አያዙ |
LibComPlus ከአስተናጋጁ ባሻገር የማያመሰጥረው በአቅራቢዎቻችን የዲስክ ምስጠራ እና የመዳረሻ ቁጥጥር የተጠበቁ LibDoc ሰነዶች፣ ቪዲዮዎች እና የህዝብ ሚዲያዎች።
የእኛ የትርጉም እና አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ አቅራቢዎች ይዘትን በእኛ ምትክ ያካሂዳሉ። ሞዴሎቻቸውን ለማሰልጠን አይጠቀሙበትም እና ውሎቻቸው ለደህንነት እና አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል ከሚሰጡት በላይ አያስቀምጡትም።
እንዲሁም መዳረሻ (የተከለከሉ መብቶች፣ ሚስጥራዊነት ያለው መዳረሻ ምዝግብ ማስታወሻ) እንጠብቃለን እና በህግ በሚጠይቀው መሰረት ማንኛውንም የውሂብ ጥሰት ለእርስዎ እና ስልጣን ላለው ባለስልጣን እናሳውቅዎታለን።
7. የማቆያ ጊዜዎች
| ውሂብ | ጊዜ |
|---|---|
| መለያ እና መገለጫ | የመለያው ህይወት፣ ከዚያ የስረዛ ጥያቄ ከ 30 ቀናት በኋላ (የስረዛ ጊዜ) |
| መልዕክቶች | እስኪሰረዝ ድረስ (በአንተ፣ የሚጠፉ መልእክቶች ሲያልቅ ወይም ከውይይቱ ጋር) |
| የትርጉም ጽሑፎችን ይደውሉ | የቀጥታ ማሳያ; ከጥሪው በኋላ ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ተሰርዟል |
| የተርጓሚ ታሪክ | እስኪያጸዱት ድረስ ወይም መለያው እስኪሰረዝ ድረስ |
| LibDoc ሰነዶች | ሰነዱ እስኪሰረዝ ድረስ (በአስራ አምስት ደቂቃዎች ውስጥ ይሰረዛል); ያልተጠናቀቀ ማስታወሻ ደብተር ፎቶዎች 7 ቀናት |
| የስብሰባ ድምጽ (መደበኛ ሁነታ) | ቢያንስ 30 ቀናት፣ ከዚያ ከ7 ቀናት ማስታወቂያ በኋላ ተሰርዟል፣ ካላስቀመጡት በስተቀር |
| የስብሰባ ግልባጮች እና ደቂቃዎች | ስብሰባው እስኪሰረዝ ድረስ |
| LibDoc አጋራ አገናኞች | በነባሪነት 7 ቀናት፣ ቢበዛ 30 ቀናት |
| የታተሙ ቪዲዮዎች (የመልሶ ማጫወት ስሪቶች፣ ግልባጭ፣ የትርጉም ጽሑፎች፣ ዱቢንግ) | እስኪሰረዝ ድረስ፣ በእቅድዎ የማከማቻ ቦታ ውስጥ |
| ኦሪጅናል ቪዲዮ ፋይል | ከታተመ ከ 30 ቀናት በኋላ |
| የቀጥታ ድጋሚ ጨዋታዎች | እንደ የታተሙ ቪዲዮዎች |
| የቀጥታ ውይይት | ከህጋዊ መያዣ በስተቀር የቀጥታ ስርጭቱ ካለቀ ከ90 ቀናት በኋላ |
| የተጋሩ ቦታዎች | ከውይይቱ ጋር; የቀጥታ ቦታ ማጋራት ሲያልቅ ተሰርዟል |
| የሱቅ ቦታ | ሱቁ እስካለ ድረስ ወይም እስኪወገድ ድረስ |
| የአድራሻ ደብተር ሃሽ | ከመጨረሻው ማመሳሰል ከ180 ቀናት በኋላ ወይም ማመሳሰል እስኪጠፋ ድረስ |
| "X ተቀላቅሏል" ማሳሰቢያዎች | 90 ቀናት |
| የስልክ ማረጋገጫ ምዝግብ ማስታወሻ | 180 ቀናት (ግልጽ ቁጥር የለም) |
| ግብዣዎች | የተጋበዘው ሰው እስኪመዘገብ ድረስ፣ ወይም 30 ቀናት፣ በማስታወሻ እስኪራዘም ድረስ |
| የትርጉም መሸጎጫ (መለያ የለም) | ቢበዛ 90 ቀናት |
| ግዢዎች፣ ደረሰኞች፣ ክፍያዎች | 7 ዓመታት (የሂሳብ እና የግብር ግዴታዎች) |
| የማንነት ማረጋገጫ (KYC) ውሂብ | በግንኙነቱ ውስጥ, ከዚያም ካለቀ ከ 5 ዓመታት በኋላ |
| ከራስ-ሰር ረዳት ጋር የሚደረጉ ውይይቶች | 90 ቀናት |
| ሪፖርቶች፣ የአወያይ ውሳኔዎች፣ ይግባኞች | የአያያዝ ጊዜ, ከዚያም 12 ወራት |
| በህጋዊ መያዣ ስር ያሉ እቃዎች (የልጆች ጥበቃ) | ጉዳዩ እስኪዘጋ ድረስ እና ቢያንስ ለባለሥልጣናት ሪፖርት ከቀረበ በኋላ |
| የግንኙነት እና የምርመራ ምዝግብ ማስታወሻዎች | 12 ወራት |
| የውስጥ አጠቃቀም መለኪያ (ቴሌሜትሪ) | 90 ቀናት |
8. መብቶች
የ መዳረሻ፣ ማረም፣ መደምሰስ፣ ገደብ፣ ተንቀሳቃሽነት፣ ተቃውሞ (በተለይ በህጋዊ ፍላጎት ላይ የተመሰረተ ሂደት)፣ የስምምነት መሰረዝ በማንኛውም ጊዜ እና ከሞቱ በኋላ በውሂብዎ ላይ ምን እንደሚፈጠር መመሪያ የመስጠት መብት አለዎት።
- ውሂብዎን ወደ ውጪ ላክ ቅንብሮች › የእኔን ውሂብ ወደ ውጪ ላክ።
- ማስተካከያ ከመገለጫዎ.
- መሰረዝ ቅንብሮች › መለያዬን ሰርዝ (ክፍል 9)።
- እውቂያዎች እና አካባቢ በመተግበሪያው ወይም በስልክ ቅንብሮች ውስጥ ፈቃድዎን ያንሱ።
- ማንኛውም ሌላ መብት
privacy@libcomplus.com. ማንነትዎን እንዲያረጋግጡ ሊጠይቅዎት ይችላል. እኛ መልስ በአንድ ወር ውስጥ, ውስብስብ ጥያቄዎች ሁለት ወራት ሊራዘም የሚችል.
ቅሬታ. ለሚኖሩበት ሀገር የውሂብ ጥበቃ ባለስልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ; በፈረንሳይ፣ CNIL (www.cnil.fr)።
9. የመለያ ስረዛ
መለያዎን በመተግበሪያው ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ (ቅንጅቶች › መለያዬን ሰርዝ)፣ በapp.libcomplus.com ላይ፣ ወይም ከአሁን በኋላ መግባት ካልቻሉ፣ ወደ privacy@libcomplus.com በመጻፍ (ጥያቄው ከእርስዎ የመጣ መሆኑን እናረጋግጣለን)። አሰራሩ በ libcomplus.com/suppression-compte ላይ ተገልጿል.
ከጥያቄው በኋላ ስረዛ የመጨረሻ ይሆናል 30 ቀናት ፣ በዚህ ጊዜ ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ። የሚያስከትለው
- የእርስዎን መገለጫ፣ ሰነዶች፣ ቪዲዮዎች፣ የቀጥታ ቅጂዎች እና ከመለያዎ ጋር የተገናኙ ፋይሎችን መሰረዝ;
- በቡድን ወይም ሰርጥ ውስጥ የላኳቸውን መልዕክቶች መሰረዝ። በአንድ ለአንድ ውይይት ውስጥ ያሉ ከአሁን በኋላ ከመለያዎ ጋር የተገናኙ አይደሉም ነገር ግን እስኪሰርዟቸው ድረስ ከእውቂያዎ ጋር ይቆያሉ።
- ጥቅም ላይ ያልዋሉ ቶከኖችዎን ማጣት;
- የካርድ ምዝገባዎ ማብቂያ፣ ከጥያቄዎ በኋላ ምንም እድሳት ሳይኖር (የመተግበሪያ መደብር ምዝገባ በመተግበሪያ መደብር ውስጥ ተሰርዟል)።
ህጉ የሚፈልገውን (ደረሰኞች እና ክፍያዎች ለ 7 ዓመታት) እና በህጋዊ ቁጥጥር ስር ያሉ ዕቃዎችን (ክፍል 10) እንጠብቃለን። የልጅ ጥበቃ ጉዳይ ክፍት ሆኖ ሳለ፣ የሚመለከተው መለያ አይሰረዝም።
10. ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች እና የይዘት ደህንነት
ዕድሜ አገልግሎቶቹ ዕድሜያቸው 16 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች የተያዙ ናቸው ፣ በምዝገባ ላይ ለተገለጸው ዕድሜ ። በቀጥታ ስርጭት ማሰራጨት ፣ ስጦታዎችን መቀበል እና ማስታወቂያዎችን ማየት ለአዋቂዎች የተጠበቁ ናቸው ። ከ 16 ዓመት በታች ከሆኑ ሰዎች መረጃ እያወቅን አንሰበስብም ። እንዲህ ዓይነቱን መለያ ሪፖርት ለማድረግ በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በ safety@libcomplus.com ላይ ።
የምስሎች እና ቪዲዮዎች ራስ-ሰር ትንተና. የተጋሩ ምስሎች እና ቪዲዮዎች (ንግግሮች፣ ቡድኖች፣ አፍታዎች፣ ቻናሎች፣ መገለጫዎች፣ ሱቆች፣ Explore) በአገልጋዮቻችን እና አቅራቢዎቻችን በራስ-ሰር ይተነተናሉ፣ ቀደም ሲል ውድቅ ከተደረገባቸው ይዘቶች ጋር በማነፃፀር፣ በግልጽ ህገወጥ ይዘትን ለመለየት፣ በተለይም የልጆች ወሲባዊ ጥቃት፣ ከፍተኛ ጥቃት እና ስምምነት የሌለበት ወሲባዊ ይዘት።
- በንግግሮች እና በቡድኖች ውስጥ, የሚዲያ ንጥል ነገር የሚታየው ከዚህ ትንታኔ በኋላ ብቻ ነው.
- የተገኘ ይዘት በተፈቀደለት የቡድናችን አባል ሊገመገም ይችላል።
- ይህ ትንታኔ በጭራሽ ለማስታወቂያ፣ ለመገለጫ ወይም ለሞዴል ስልጠና ጥቅም ላይ አይውልም።
- ህጋዊ መሰረት ህጋዊ ግዴታ እና አስገዳጅ ህጋዊ ፍላጎት (GDPR, አንቀጽ 6.1.c እና 6.1.f).
ህጋዊ መያዣ የልጅ ጥበቃ ጉዳይ ሲከፈት፣ የሚመለከተው ይዘት እና መለያ እንደ ማስረጃ ተጠብቆ ይቆያል፣ ምንም እንኳን ደራሲያቸው ቢሰርዛቸውም። መዳረሻ ለተፈቀደላቸው ሰዎች የተገደበ እና ለተመዘገቡ ነው። ለባለሥልጣናት ሪፖርት የተደረጉ እቃዎች ከሪፖርቱ በኋላ ቢያንስ ከአንድ አመት በኋላ ይቀመጣሉ.
11. ራስ-ሰር ውሳኔዎች
አንዳንድ ውሳኔዎች የሚወሰዱት በራስ-ሰር ስርዓቶች ነው-
- ማገድ በግልጽ ህገወጥ ሆኖ የተገኘ ምስል ወይም ቪዲዮ;
- የፀረ-አላግባብ መጠቀም ገደቦች (የማረጋገጫ ብዛት, መልእክቶች, ሰቀላዎች ብዛት);
- የአንዳንድ አገልግሎቶችን ዋጋ ወደ እቅድዎ እና ከተረጋገጠው ቁጥርዎ ሀገር ጋር ማስተካከል። ዋጋው ሁል ጊዜ ከድርጊቱ በፊት ይታያል እና ከማጣቀሻ ዋጋ አይበልጥም።
የአወያይ ውሳኔን መቃወም እና በአንድ ሰው ግምገማ ማግኘት ይችላሉ ("ፈተና" በመተግበሪያው ውስጥ፣ ወይም support@libcomplus.com) እና እርስዎን በተመለከተ በprivacy@libcomplus.com ላይ ስላለው ማንኛውም አውቶሜትድ ውሳኔ ማብራሪያ መጠየቅ።
12. ኩኪዎች ፣ የአካባቢ ማከማቻ እና የአጠቃቀም ልኬት
- አስፈላጊ የድር መተግበሪያ እና ድር ጣቢያው የእርስዎን ክፍለ ጊዜ ለማቆየት፣ ምርጫዎችዎን (ቋንቋ፣ ጭብጥ) ለማስታወስ እና ከመስመር ውጭ ሁነታን ለመደገፍ የአሳሽዎን አካባቢያዊ ማከማቻ ይጠቀማሉ። እነዚህ የእርስዎን ፈቃድ አያስፈልጋቸውም።
- የአጠቃቀም መለኪያ ስህተቶችን ለማስተካከል እና አገልግሎቶቹን ለማሻሻል የባህሪያትን አጠቃቀም እንለካለን (የውስጥ ቴሌሜትሪ፣ 90 ቀናት ተቀምጧል)። በአንድሮይድ ላይ፣ መተግበሪያው ያለ ማስታወቂያ መለያ ለድምር የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ (ክፍት ቦታዎች፣ ክፍለ-ጊዜዎች፣ ስሪቶች) Firebase ትንታኔዎችን (Google) ይጠቀማል።
- ምንም የማስታወቂያ መከታተያዎች እና ምንም የመሣሪያ ማስታወቂያ መለያ ጥቅም ላይ አይውሉም።
13. ማስታወቂያ
ማስታወቂያዎች በExplore የህዝብ ቦታዎች ላይ ሊታዩ ይችላሉ፣ እንደዚያ የተሰየሙት።
- በንግግሮች ፣ ጥሪዎች ወይም ሰነዶች ውስጥ የለም ።
- የጉልምስና ዕድሜው ያልተረጋገጠ ሰው የለም ።
- ማነጣጠር በቋንቋ እና ሀገር የተገደበ ነው። የእርስዎን መልእክቶች፣ ጥሪዎች ወይም ሰነዶች ይዘት በጭራሽ አይጠቀምም እና ምንም የማስታወቂያ መገለጫ አይፈጠርም።
- ማንነትዎን ለእነሱ ሳናስተላልፍ አስተዋዋቂውን ለማስከፈል ግንዛቤዎችን እና ጠቅታዎችን (ያልተባዙ) እንቆጥራለን።
14. በዚህ ፖሊሲ ላይ የተደረጉ ለውጦች
ጉልህ ለውጥ ለማግኘት፣ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት ቢያንስ 30 ቀናት በመተግበሪያው ውስጥ እናሳውቅዎታለን። የስሪት ቀን በዚህ ፖሊሲ አናት ላይ ይታያል።
15. የማጣቀሻ ቋንቋ
ይህ መመሪያ በበርካታ ቋንቋዎች ታትሟል። እትሞቹ የተለያዩ ከሆኑ የፈረንሳይኛ ቅጂው የበላይ ነው። ይህ በሚኖሩበት አገር ውስጥ ማንኛውንም አስገዳጅ ህግ አይነካም።
LibComPlus - የግላዊነት ፖሊሲ - ስሪት 1.7 - 11/10/2026