LIBCOMPLUS — SHARUƊƊAN AMFANI DA SAYARWA

Version 1.4 - 11 Oktoba 2026 Ga masu amfani da aka riga aka yi rajista, yana aiki kwanaki 30 bayan an sanar da su.

An samar da wannan fassarar don bayani. Idan akwai wani bambanci, fassarar Faransanci ta yi nasara (sashe na 28).

⚠️ Muhimmanci — babu samun damar sabis na gaggawa

LibComPlus ba za a iya amfani da shi don isa ga sabis na gaggawa ba ('yan sanda, wuta, likita). Koyaushe kiyaye wata hanyar kiran su: wayar hannu, layin waya ko wani sabis.

Abubuwan da ke ciki

1. Mai wallafa da tuntuɓar
2. Manufa da karɓa
3. Ma'anar
4. Asusun, mafi ƙarancin shekaru da lambar waya
5. Bayanin Ayyuka
6. Fassara, murya da sarrafawa ta atomatik
7. Tsare sirri da tsaro na saƙo
8. Alamu
9. Sayayya, farashi da hanyoyin biyan kuɗi
10. Biyan kuɗi
11. 'Yancin janyewa da dawo da kuɗi
12. Shawara
13. Explore: abun ciki na jama'a, bidiyo, rayuwa da tashoshi
14. Kyaututtuka, membobi, tikiti da kudaden shiga na mahalicci
15. Kasuwa da shaguna
16. Tallace-tallace da tallace-tallace
17. Dokokin amfani
18. Matsakaici, rahoto da roko
19. Kariya ga kananan yara
20. Mallakar ilimi da lasisi
21. Sabis na ɓangare na uku
22. Alhakin
23. Dakatarwa, ƙarewa da goge asusun
24. Samuwa da canje-canje ga Ayyuka
25. Canje-canje ga waɗannan sharuɗɗan
26. Dokokin mulki da rikice-rikice
27. Miscellaneous
28. Reference language

1. Mai wallafa da tuntuɓar

Ana buga sabis na LibComPlus kuma ana sarrafa su ta hanyar:

• AENSSecurX LLC, wani kamfani mai iyaka na Commonwealth of Pennsylvania (Amurka), lambar rajista 0014745325, ana iya isa a rubuce a legal@libcomplus.com, yana yin kasuwanci a matsayin LibComPlus ("LibComPlus", "mu").
• Wakilin shari'a da daraktan wallafe-wallafe: Adeoye de Souza.
• Kafawa: LibComPlus ba shi da wani cibiya a Tarayyar Turai.
• Wakilin da aka zaba a cikin Tarayyar Turai (Dokar (EU) 2016/679, "GDPR", art. 27, da Dokar (EU) 2022/2065, Dokar Sabis na Dijital, "DSA", art. 13): za a buga cikakkun bayanai a wannan shafin da zarar an nada wakilin. Har zuwa wannan lokacin, rubuta zuwa legal@libcomplus.com ko privacy@libcomplus.com.
• Wuraren tuntuɓar (DSA, art. 11 da 12): don hukuma, safety@libcomplus.com; don masu amfani, support@libcomplus.com. Harsunan da aka karɓa: Faransanci da Ingilishi.
• Tuntube mu (ta hanyar imel kawai): tallafi support@libcomplus.com - doka legal@libcomplus.com - bayanan sirri privacy@libcomplus.com - amincin yara da hukumomi safety@libcomplus.com.
• Hosting: aikace-aikacen da bayanansa suna karɓar bakuncin masu samarwa da aka jera a cikin Dokar Tsare Sirri; Babban bayanan yana cikin Tarayyar Turai (Paris).

Mai siyar da alamu da biyan kuɗi da aka saya akan gidan yanar gizon, a cikin aikace-aikacen yanar gizo ko ta Mobile Money shine AENSSecurX LLC. Bayanin da ke cikin bayanin ku shine LIBCOMPLUS. Don sayayya da aka yi a cikin aikace-aikacen shagon aikace-aikacen (Google Play, sannan App Store), duba sashe na 9.4.

2. Manufa da karɓa

Waɗannan Sharuɗɗan Amfani da Sayarwa ("Sharuɗɗan") suna sarrafa samun dama da amfani da aikace-aikacen LibComPlus (Android, iPhone, aikace-aikacen yanar gizo) da gidan yanar gizon libcomplus.com (tare, "Ayyuka"), da kuma sayayyar da aka yi ta hanyar su.

Ta hanyar ƙirƙirar asusu ko amfani da Ayyuka, kun yarda da waɗannan Sharuɗɗan da Privacy Policy. Idan baku yarda da su ba, kada ku yi amfani da Ayyukan.

3. Ma'anar

• * Asusun : sararin ku na sirri, wanda aka gano ta lambar wayarka.
• Token: naúrar asusun ciki da aka yi amfani da ita don biyan wasu ayyuka. Alamar ba kuɗi bane, hanyar biyan kuɗi ko kayan aikin kuɗi.
• Samun kudin shiga: adadin da aka yi rikodin don mahalicci bayan kyaututtuka, membobi, tikiti ko tallace-tallace na abun ciki (sashe na 14). Samun kudin shiga ya bambanta da alamu.
• Abun ciki: kowane rubutu, saƙo, hoto, bidiyo, sauti, takardu ko bayanan da kuka buga, aikawa ko lodawa.
• Abun ciki na jama'a : abubuwan da aka bayyana ga mutanen da ba ku sani ba, musamman a cikin Explore (bidiyo, rayuka, tashoshin jama'a, Lokutan jama'a, Kasuwa).
• App store: shagon aikace-aikace (Google Play, App Store) daga abin da aka shigar da aikace-aikacen.
• Mahalicci: mai amfani wanda ke buga abubuwan jama'a, watsa shirye-shiryen rayuwa ko gudanar da tashar.

4. Asusun, mafi ƙarancin shekaru da lambar waya

4.1 Mafi ƙarancin shekaru. Dole ne ku kasance aƙalla shekaru 16 don ƙirƙirar asusu, ko mafi girman shekarun da dokar ƙasarku ta buƙata. Wasu siffofin an tanada su ne ga manya (18 da sama): watsa shirye-shiryen kai tsaye, karɓar kyaututtuka, ganin talla. Idan kun kasance ƙasa da shekaru 18, karanta waɗannan sharuɗɗan tare da iyayenku ko mai kula da ku.

4.2 Daidaito. Kuna ba da cikakkun bayanai, musamman lambar wayarku ta hannu, wanda shine mai ganowar ku. Asusu ɗaya a kowane mutum, sai dai idan mun ba da izini in ba haka ba. Ba za ku iya ƙirƙirar sabon asusu don kewaya dakatarwar ba.

• 4.3 Tabbatar da lambar waya. Kuna iya tabbatar da cewa lambar naku ce:
• ta hanyar * kira da aka rasa (kun rubuta lambobi na ƙarshe na lambar da ke kiran ku);
• ta hanyar lambar da aka karɓa ta hanyar SMS ko WhatsApp, dangane da samuwa a ƙasarku;
• ko ta hanyar biyan kuɗi na Mobile Money da aka yi daga wannan lambar.

Har sai an tabbatar da lambar ku, ana nuna shi a matsayin "ba a tabbatar da shi ba". Ba a gaya wa lambobin sadarwa cewa kun shiga ba, kuma za su iya rubuta muku kawai ta hanyar buƙatar saƙo. Ba a amfani da lambar da ba a tabbatar da ita ba don daidaita farashin (sashe na 9.2).

4.4 Tsaro. Kuna da alhakin kiyaye kalmar sirri ta sirri da kuma amfani da asusunku. Faɗa mana ba tare da bata lokaci ba game da duk wani amfani mara izini.

5. Bayanin Ayyuka

LibComPlus yana ba ku damar sadarwa a cikin yarenku tare da mutanen da ke magana da wasu harsuna:

• saƙonnin rukuni da rukuni, tare da fassarar rubuce-rubuce da saƙonnin murya;
• daya-da-daya da rukuni audio da bidiyo kira, tare da fassara da subtitles;
• Trad: fassarar rubutu, hotuna da tattaunawar fuska da fuska;
• LibDoc: sauraro, taƙaitawa, tambaya da nazarin takardu; rikodin tarurruka da samar da minti na su;
• Explore : bidiyo, rayuwa, tashoshi, al'ummomin harshe, Moments, Kasuwa ;
• Mataimakan atomatik ga mutane da shaguna.

Wasu siffofin kyauta ne; wasu ana biya su a cikin alamu. Ana nuna farashin kowane aikin da aka biya kafin ku tabbatar da shi. Tattaunawa tsakanin mutanen da ke magana da yare ɗaya ba ta ƙunshi fassara ba kuma ba ta kashe alamomi.

6. Fassara, murya da sarrafawa ta atomatik

6.1 Sarrafawa ta atomatik. Fassara, fahimtar magana, muryar roba, subtitles, taƙaitawa, mataimakan da nazarin aminci na hotuna da bidiyo ana samar da su ta hanyar tsarin sarrafa kansa, wanda muke sarrafawa da kuma masu samar da fasaha da ke aiki a madadinmu (duba Dokar Sirri). Amsoshi daga mataimaki na atomatik koyaushe ana lakafta su kamar haka.

6.2 Inganci. Duk da kulawarmu, fassarar atomatik, rubutun ko taƙaitaccen bayani na iya ƙunsar kurakurai. Don amfanin likita, shari'a, kudi ko gudanarwa, ƙwararren masani ya bincika rubutun. Har yanzu kuna da alhakin yadda kuke amfani da abubuwan da aka samar.

6.3 Babu horo akan saƙonninku. Ba mu amfani da abubuwan da ke cikin saƙonninku, kira ko takardu don horar da samfuran hankali na wucin gadi.

7. Tsare sirri da tsaro na saƙo

Don fassara saƙo, sabobin mu dole ne su iya karanta shi don lokacin fassarar. Don haka muna amfani da waɗannan abubuwa masu zuwa ga duk tattaunawar:

• musayar an ɓoye a cikin wucewa (TLS) tsakanin na'urarka da sabobin mu;
• saƙonnin da aka ɓoye a huta a kan sabobin mu (AES-256) don saƙonnin da aka aika tun daga 30 ga Satumba 2026; saƙonnin da suka gabata ana kiyaye su ta hanyar ɓoye faifai na mai masaukin mu;
• Saƙon da za a fassara an ɓoye shi a cikin ƙwaƙwalwar ajiya kawai, don lokacin da ake buƙata don fassarar, kuma an ɓoye fassarar bi da bi.

LibComPlus ba ya da'awar cewa saƙonnin sa ba za a iya isa ga sabobin sa ba. Cikakkun bayanai suna cikin Dokar Sirri.

8. Alamu

8.1 Yanayi. Alamun asusu ne na ciki. Ba su da darajar kuɗi a waje da Ayyuka, ba za a iya dawo da su a cikin kuɗi ba (sai dai a ƙarƙashin sashe na 11), ba za a iya canja wurin su don la'akari ba, kuma ba za a iya canza su zuwa samun kuɗi ba.

8.2 Amfani. Alamun suna biya:

• fassara, murya da sabis na wucin gadi;
• Explore ayyuka: lodawa da watsa bidiyo, subtitles da dubbing, rayuka, kyaututtuka, membobi, tikiti, gabatarwa, talla;
• Wasu zaɓuɓɓukan zaɓuɓɓuka (sanda, ƙirƙirar tashar).

Ana nuna farashin kowane aiki kafin ku tabbata. Idan ma'aunin ku bai isa ba, ba a aiwatar da aikin ba.

• 8.3 Nau'ikan alamu da inganci.

8.4 Sanya alamun rajista a matakai biyu. Za mu iya ba da bashi wani ɓangare na alamun rajista nan da nan kuma sauran da zarar kun tabbatar da lambarku (sashe na 4.3). Ana iya cire farashin tabbatarwa daga wannan sauro, har zuwa iyakar da aka nuna a cikin aikace-aikacen. Lokacin da wannan tsari ya yi aiki, ana sanar da shi kafin yin rajista. A ranar wannan sigar ba ta aiki: duk alamun rajista ana ƙididdige su a cikin rajista.

8.5 Umurnin amfani. Ana amfani da alamun a cikin wannan tsari: alamun biyan kuɗi, sannan alamun kyauta, sannan alamun da aka saya (waɗanda suka ƙare da wuri da farko). Ba a taɓa amfani da kuɗin ku don biyan kuɗi a madadinku.

8.6 Rabawa. Kuna iya ba da alamun da kuka saya ga wani mutum, a ƙarƙashin sharuɗɗan da aka nuna. Ba za a iya raba alamun kyauta ko talla ba.

9. Sayayya, farashi da hanyoyin biyan kuɗi

9.1 Saya tashoshi. Dangane da yadda kuke amfani da LibComPlus:

• gidan yanar gizo da aikace-aikacen yanar gizo: biyan kuɗi ta katin banki (mai bayarwa: Stripe) ko ta Mobile Money (mai barwa: PawaPay - MTN MoMo, Orange Money, Airtel Money, M-Pesa, Wave da sauran masu aiki, dangane da ƙasar);
• App da aka shigar daga App Store : Lokacin da sayayya a cikin aikace-aikace ta buɗe, ana yin sayayya ne kawai ta hanyar tsarin biyan kuɗi na App Store. Har sai an buɗe shi, aikace-aikacen shagon app ba ya ba da sayayya.

LibComPlus ba zai taɓa adana bayanan katin ku ko takaddun shaidar Mobile Money ba. Ana ba da alamun ƙididdiga, ko biyan kuɗi an kunna, da zarar mai bayarwa ya tabbatar da biyan kuɗi.

• 9.2 Farashin. Ana nuna farashin kafin sayan.
• A kan gidan yanar gizon, a cikin aikace-aikacen yanar gizo da Mobile Money, ana nuna su ban da haraji. Idan haraji ya kamata a sayan ku kuma mun karɓi shi, ana ƙara shi a wurin biya; a kowane hali, ana nuna muku jimlar adadin da kuka biya kafin ku tabbatarwa.
• Farashin alamar wasu ayyuka na iya daidaitawa zuwa shirinku da ƙasar lambar da aka tabbatar, ba ta wuce farashin tunani ba. Farashin da aka nuna kafin aikin shine farashin da aka caje.

9.3 Invoice. Ana samun lissafin kuɗin ku a cikin aikace-aikacen (Saituna: › Biyan kuɗi da lissafin kuɗi) kuma an aika su ta imel idan an tabbatar da adireshin ku.

• 9.4 Sayayya a cikin App Store. Don sayayya da aka yi a cikin aikace-aikacen App Store:
• App Store yana aiki a matsayin mai siyarwa kuma yana tattara biyan kuɗi;
• Ana saita farashin ta App Store a cikin kuɗin gida, haraji ya haɗa. Suna iya bambanta da farashin gidan yanar gizon saboda sun haɗa da kwamitin App Store;
• App Store yana ba da rasit kuma yana kula da buƙatun dawo da kuɗi a ƙarƙashin ƙa'idodin sa (Sashe na 11.4);
• Sharuɗɗan App Store suna aiki ban da waɗannan sharuɗɗan.

10. Biyan kuɗi

10.1 Tsare-tsaren Abubuwan da ke cikin kowane shirin (alamu a wata, duk wani jigilar kaya, fa'idodi, sararin ajiyar bidiyo) ana nuna su a cikin aikace-aikacen kafin ku yi rajista.

• 10.2 Lokaci da sabuntawa.
• Ta katin: sabuntawa ta atomatik kowane wata sai dai idan an soke shi kafin ranar sabuntawa.
• Ta Mobile Money: ba a sabunta ta atomatik ba; Ya ƙare tare da lokacin da aka biya.
• A cikin shagon aikace-aikace: sabuntawa ta atomatik a ƙarƙashin dokokin App Store; Ana yin sokewa a cikin App Store (misali Google Play › Biyan kuɗi da biyan kuɗi).

10.3 Biyan kuɗi ɗaya mai aiki. Kuna iya samun biyan kuɗi guda ɗaya kawai, a duk tashoshi. Idan kun canza shirin a cikin shagon aikace-aikace, sabon shirin ya maye gurbin tsohuwar. Idan kun yi rajista akan yanar gizo bayan soke biyan kuɗi na shagon aikace-aikace, sabon biyan kuɗi yana farawa a ƙarshen lokacin da aka riga aka biya.

10.4 Sokewa. Soke yana aiki a ƙarshen wannan lokacin. Kuna kiyaye samun dama da alamun watan, kuma ba a ƙara cajin ba. Goge asusunku yana soke biyan kuɗi na katin.

11. 'Yancin janyewa da dawo da kuɗi

11.1 Haƙƙin janyewa. Idan kai mabukaci ne mazaunin Tarayyar Turai, Yankin Tattalin Arzikin Turai ko Burtaniya, kuna da kwanaki 14 don janyewa daga sayan. Ana ba da alamu da sabis na dijital nan da nan bayan biyan kuɗi. Ta hanyar tabbatar da siyan ku, kuna buƙatar wannan wadatar nan take kuma kun yarda cewa kun rasa haƙƙin janyewar ku don alamun da aka yi amfani da su da sabis ɗin da aka yi.

11.2 Abin da muke mayar da shi, fiye da doka. Don sayayya da aka yi akan gidan yanar gizon, a cikin aikace-aikacen yanar gizo ko ta Mobile Money:

• alamun da aka saya da ba a yi amfani da su ba, akan buƙata a cikin kwanaki 14 na sayan;
• sayayya ta gaba ɗaya idan akwai kuskuren fasaha da aka danganta da mu (caji biyu, alamun da ba a ba da kyauta ba, sabis ɗin da ba a samuwa ba har zuwa ma'anar yin sayayya ba za a iya amfani da shi ba);
• sayayya gaba ɗaya idan an biya ba tare da izini ba, bayan tabbatarwa;
• Don biyan kuɗi , lokacin farko na biyan kuɗi na farko idan kun janye a cikin kwanaki 14, ƙasa da alamun da aka yi amfani da su. Ba a mayar da lokutan da suka gabata pro rata.

• 11.3 Abin da ba mu mayar da shi ba.
• Abubuwan da aka yi amfani da su: An yi amfani da sabis ɗin.
• Kyauta, tallace-tallace ko alamomin tallace-tallace.
• Alamun da suka ƙare.
• Kyauta da aka aika ga mahalicci (sashe na 14.1).
• Ayyukan Explore sun riga aka yi. Banda: loda bidiyo ana mayar da shi a cikin shari'o'in da aka tsara a sashe na 13.3.

11.4 Sayayya a cikin shagon aikace-aikace. Dole ne a nemi mayar da kuɗi don sayayya da aka yi a cikin shagon aikace-aikace . Lokacin da App Store ya mayar da ko soke sayayya:

• alamun da suka dace suna karɓar;
• idan an riga an yi amfani da ɓangaren, an rubuta shi azaman ma'auni mara kyau, wanda aka cire daga ƙididdigar ku ta gaba;
• Za a iya dawo da kuɗin da mahaliccin ya karɓa daga waɗannan alamun a cikin kwanaki 14 (Sashe na 14.4).

11.5 Request. Rubuta zuwa support@libcomplus.com daga adireshin imel na asusunku, ko ba da lambar wayarsa, tare da kwanan wata da lambar lissafin kuɗi. Muna amsa a cikin kwanakin kasuwanci 5. Ana mayar da kuɗin da aka karɓa zuwa asalin hanyar biyan kuɗi a cikin kwanaki 14.

12. Shawara

12.1 Yadda yake aiki. Kowane mai amfani yana da hanyar haɗi da lambar. Mai ba da shawara yana karɓar alamu lokacin da mutumin da aka ambata ya yi sayayya ta farko na aƙalla adadin da aka nuna a cikin aikace-aikacen, bayan lokacin tabbatarwa na kwanaki 30. Babu wani abu da ya kamata a yi rajista kawai. Jadawalin (adadin kowane mataki, kari) ana nuna shi a cikin app.

12.2 Yanayin lada. Ana biyan lada na Referral a cikin alamu, mai inganci na kwanaki 90 sai dai idan an bayyana akasin haka. Ba a biya kwamitin tsabar kudi don turawa ba.

12.3 Zamba. Asusun da aka kirkira don sarrafa shirin, tura kansa da dawo da kai ko sayayya da aka yi jayayya ba su da haƙƙin kowane lada. Ƙila mu soke lada da aka samu ta hanyar zamba kuma mu dakatar da shirin don asusu.

13. Explore: abun ciki na jama'a, bidiyo, rayuwa da tashoshi

13.1 Abun ciki na jama'a. Abin da kuka buga a cikin Explore za a iya kallo, fassara, subtitled, dubbed, shawara da raba ta sauran masu amfani, a cikin ganuwar da kuka zaɓa (jama'a, membobi, mabiya). Kuna ba da tabbacin cewa kuna riƙe da duk haƙƙoƙin da ake buƙata ga abubuwan da kuke ciki, gami da kiɗa na ɓangare na uku, hotuna da muryoyi.

13.2 Lokacin jira da matsakaici kafin bugawa. Don buga bidiyo, asusunka dole ne ya kasance aƙalla awanni 24. Ana bincika bidiyo da hotuna kafin a sanya su a bainar jama'a (sashe na 18).

13.3 Bidiyo mai ɗorewa.

• Farashin. Loda bidiyo yana kashe alamu da yawa a minti na farawa, wanda aka nuna kafin lodawa. Yana rufe jujjuyawar don sake kunnawa, binciken aminci da rubutun atomatik.
• Babban ma'anar. Zaɓin 1080p an tanada shi don tsare-tsaren da aka nuna a cikin aikace-aikacen. Yana biyan ƙarin cajin da aka nuna kafin lodawa, mayar da shi idan bidiyon asali ba shi da wannan ma'anar.
• Mayar da kuɗi. Ana mayar da farashin lodawa idan ba za a iya sarrafa bidiyon ba, ko kuma idan an ƙi shi ta hanyar matsakaici kafin bugawa. Ba za a mayar da shi ba idan an cire bidiyon bayan bugawa don keta Sharuɗɗan, ko kuma idan kun goge shi.
• Riƙewa. Bidiyon da aka buga yana kan layi ba tare da iyakar lokaci ba, har sai kun share shi, a cikin sararin ajiya na shirin ku. Fayil ɗin asali da kuka ɗora an goge shi bayan lokacin riƙewa da aka nuna, wanda shine kwanaki 30 bayan bugawa a ranar wannan sigar. Ana kiyaye sigar sake kunnawa kawai: ajiye kwafin fayil ɗinku na asali.
• Matsakaicin lokaci, yawan lodawa a kowace rana da sararin ajiya ya dogara da shirinku kuma ana nuna su a cikin aikace-aikacen.

• 13.4 Subtitles da dubbing.
• Subtitles don bidiyo a cikin sabon harshe ana biyan su sau ɗaya, ta mai kallo na farko wanda ya buƙaci su, a farashin da aka nuna. Sannan suna da kyauta ga sauran masu kallo.
• Dubbing Ana biyan bidiyo zuwa wasu harsuna, a farashin minti daya da kuma yaren da aka nuna. Ana iya ba da wasu minti a kowane wata.

13.5 Rayuwa

• Dole ne ku zama * babba don watsa shirye-shiryen kai tsaye.
• Farashin kai tsaye (a kowane minti na watsa shirye-shirye, da harshe da aka fassara tare da murya ko subtitles kawai, rikodi, isar da shi ga masu kallo) an ƙididdige shi kafin ƙaddamarwa kuma an caje shi yayin da yake tafiya. Rayuwa ta tsayawa idan ma'auni ya ƙare.
• Rikodin da sake kunnawa. Ana iya yin rikodin kai tsaye kuma a buga shi azaman sake kunnawa. Ana gaya wa masu masaukin baki da baƙi cewa an yi rikodin rayuwa kafin su yi magana ko kunna kyamarar su.
• Tattaunawa ta kai tsaye. Ana fassara saƙonnin tattaunawa don masu kallo. Mai masaukin baki da masu kula da mai masaukin baki na iya ɓoye saƙo, yin shiru ko cire mahalarta, kunna yanayin jinkirin da tace kalmomi. Hakanan zamu iya shiga tsakani.
• An dakatar da watsa shirye-shiryen kai tsaye ta hanyar asusun da aka dakatar ko aka dakatar da shi.

13.6 Tashoshi. Tashar na iya ba da membobin da aka biya a cikin alamu, yana ba da damar yin amfani da sakonnin da aka tanadar. Ana biyan fassarar sakonnin tashar ta mai shi, a farashin da aka nuna. Mai shi na iya share tsokaci.

14. Kyaututtuka, membobi, tikiti da kudaden shiga na mahalicci

14.1 Kyaututtuka. A lokacin rayuwa ko a kan post, zaku iya aika kyauta ga mahaliccin, wanda aka biya tare da alamun da aka saya, a farashin da aka nuna. Ana buƙatar tabbatarwa sama da takamaiman adadin. Kyautar da aka aika ba za a iya dawo da ita ba , sai dai idan akwai kuskuren fasaha ko zamba.

14.2 Membobi, tikiti, sake kunnawa da bidiyon biya. Kuna iya biya a cikin alamu don membobin tashar, tikitin kai tsaye, samun damar sake kunnawa ko bidiyon biya-da-kallo. Ana nuna abubuwan da ke cikin tayin da farashin sa kafin siye.

14.3 Samun kudin shiga na mahaliccin.

• Adadin da masu kallo suka biya, ƙasa da kwamitin LibComPlus, an rubuta su a cikin ma'aunin samun kudin shiga.
• Hukumar ita ce 30% akan kyaututtuka. A kan membobi, tikiti da sake kunnawa ya kasance daga 30% zuwa 20% dangane da shirin mahaliccin. Ana nuna jadawalin yanzu a cikin app.
• Samun kudin shiga ya bambanta da alamu. Ba a taɓa kashe su ta atomatik ba. Mahaliccin na iya canza su da yardar rai zuwa alamu.
• Kudin shiga yana tafiya ta hanyar lokacin balaga (kwanaki 14 a kwanan wata na wannan sigar) kafin a samu.

14.4 Karɓar riba. Idan an mayar da kuɗin siyan asali, an soke shi ko an yi jayayya a kai, ko kuma idan an yi zamba, za a iya mayar da kuɗin da suka dace, cikin kwanaki 14 don siyan manhajar app-store, kuma, idan an yi zamba, a kowane lokaci.

14.5 Cirewa. Cire kuɗi na kuɗin shiga yana samuwa kawai akan gidan yanar gizon da aikace-aikacen yanar gizo, ba a cikin aikace-aikacen shagon aikace-aikacen ba. Ba a buɗe sabis ɗin janyewa ba tukuna; lokacin da aka buɗe, waɗannan sharuɗɗa masu zuwa zasu yi aiki:

• cancanta: asusun buɗe aƙalla kwanaki 30; Tabbatar da ainihi (takaddun shaida da aka bincika da hannu ta ƙungiyarmu); kuma ko dai aƙalla masu biyan kuɗi 1,000 akan tashoshinku ko samun riba na aƙalla mafi ƙarancin janyewa;
• darajar: 1 alamar samun kudin shiga = €0.02;
• mafi ƙarancin: €50 a kowane janyewa (alamun samun kudin shiga 2,500), wanda kuma aka nuna a cikin kuɗin ku;
• kuɗin: 3% na adadin da aka cire;
• hanyoyi: Mobile Money, zuwa lambar da aka tabbatar yayin binciken ainihi, a cikin ƙasashen da mai ba da sabis ɗinmu PawaPay ke hidima; ko biyan kuɗi ta hanyar Stripe a wani wuri;
• Kowane buƙatun yana duba ta hanyar ƙungiyarmu kafin biyan kuɗi.

Kai kaɗai ne ke da alhakin biyan haraji da wajibai na zamantakewa akan kuɗin ku.

15. Kasuwa da shaguna

15.1 Haɗa masu siye da masu siyarwa. Kasuwar tana bawa 'yan kasuwa damar gabatar da samfuran su da haɗa masu siyarwa da masu siye. LibComPlus ba ɓangare ne na tallace-tallace ba wanda aka kammala tsakanin su, baya karɓar farashin su kuma ba ya ba da tabbacin samfuran, ko bayarwa, ko biyan kuɗi.

15.2 Wajibai na 'yan kasuwa. Kasuwanci yana bin dokokin da suka shafi sayarwa: bayanan mabukaci, garanti, samfuran da aka ba da izini. An haramta musamman: makamai, magunguna, magunguna, jabu, dabbobin da aka kare, abun ciki na manya, samfuran haɗari ko ba bisa ka'ida ba.

15.3 Fassarar jerin. Fassarar jerin da shagon zuwa yaren mai karatu ana biyan shi ta hanyar mai sayarwa, a farashin da aka nuna, a cikin iyakokin yau da kullun da aka nuna. An kiyaye asalin sunan samfurin.

15.4 Wurin shagon. Wurin da mai sayarwa ke adanawa don shagon yana bayyane ga mutanen da za su iya ganin shagon (duba Dokar Sirri).

16. Tallace-tallace da tallace-tallace

16.1 Tallace-tallace. Tallace-tallace, wanda aka yiwa lakabi da "Tallace-tallace" ko "Tallafawa", na iya bayyana a wuraren jama'a na Explore. Babu babu a cikin tattaunawa, kira ko takardu. Babu tallace-tallace da aka nuna ga mutumin da ba a kafa balagagge ba , kuma babu wanda aka yi niyya ga yaro.

16.2 Masu talla. Mai amfani na iya siyan kamfen a cikin alamu. Kowane talla ana duba shi kafin ya gudana. An iyakance niyya ga harshe da ƙasa. Mai talla yana da alhakin halaccin talla da tayin. Ana mayar da kamfen ɗin da aka ƙi.

16.3 Gabatarwa. Kuna iya biya a cikin alamu don inganta bidiyo, tashar, Lokaci, shirye-shiryen kai tsaye ko samfurin, don tsawon lokaci da farashin da aka nuna. Gabatarwa baya ba da garantin masu sauraro ba.

17. Dokokin amfani

Kun yi alƙawarin amfani da Sabis ɗin bisa doka, adalci da girmamawa. Musamman, bai kamata ku yi amfani da:

• buga ko aika abubuwan da ba bisa ka'ida ba: cin zarafin yara ko kayan cin zarafi, tunzura ƙiyayya ko tashin hankali, ɗaukaka ta'addanci, cin zarafi, barazana, abubuwan jima'i marasa yarjejeniya, mamayewar sirri, cin mutunci, keta doka;
• kwaikwayon mutum ko ƙungiya, ko amfani da lambar wayar wani;
• aika spam, zamba, hanyoyin haɗin gwiwa ko ƙwayoyin cuta;
• samun dama ga Ayyuka, tsarinmu ko wasu bayanan masu amfani ba tare da izini ba, ko share su ta hanyoyi masu sarrafa kansa;
• ƙirƙirar asusun ta atomatik, ko asusun karya don sarrafa shawarwari, kyaututtuka, sake dubawa ko masu sauraro;
• sake sayarwa ko hayar Ayyuka, ko alamu, a waje da siffofin da aka bayar;
• Yi amfani da iyaka, farashi ko matakan tsaro.

18. Matsakaici, rahoto da roko

18.1 Dubawa ta atomatik. Hotuna da bidiyo da aka raba a cikin tattaunawa, ƙungiyoyi, Lokaci, tashoshi, bayanan martaba, shaguna da Explore ana bincika su ta atomatik don gano abubuwan da ba bisa ka'ida ba. A cikin tattaunawa da ƙungiyoyi, ana nuna kafofin watsa labarai ga masu karɓa kawai bayan wannan binciken. Abubuwan da aka gano za a iya duba su ta memba mai izini na ƙungiyarmu. Ba a bincika saƙonnin rubutu ɗinku don talla ko bayanin martaba.

18.2 Bayar da rahoto. Kuna iya bayar da rahoto daga aikace-aikacen duk wani abun ciki, saƙo, bayanin martaba, kai tsaye, bidiyo, tashar, shago ko talla, da duk wani hali da ya saba wa doka ko waɗannan Sharuɗɗan. Kowa, koda ba tare da asusu ba, na iya bayar da rahoton abubuwan da ba bisa ka'ida ba ga safety@libcomplus.com. Ana sarrafa rahotanni da himma, ta hanyar umarnin tsanani; waɗanda suka shafi amincin yaro ko barazanar ana sarrafa su da farko.

18.3 Matakan. Dangane da tsanani, za mu iya:

• bayar da gargadi;
• cire abun ciki ko sanya shi marar ganuwa;
• ƙuntata fasali;
• dakatar da rayuwa;
• Dakatar ko rufe asusun.

Ana toshe kayan cin zarafin yara a matsayin shaida kuma an ba da rahoto ga hukumomin da suka dace inda doka ta buƙata.

18.4 Bayanin dalilai. Idan muka ɗauki wani mataki game da kai, muna sanar da kai, sai dai idan doka ta hana shi ko kuma akwai haɗarin tsaro. Mun bayyana matakin, tsawon lokacinsa, abubuwan da suka shafi, dalilin (doka ko doka da ake magana a kai) da kuma, inda ya dace, amfani da sarrafa atomatik.

18.5 Daukaka kara na ciki. Kuna iya kalubalantar yanke shawara a cikin watanni 6, daga aikace-aikacen ("Kalubale") ko a support@libcomplus.com. Memba na ƙungiyarmu, idan zai yiwu ba marubucin yanke shawara ba, ya sake duba shi kuma ya amsa muku.

18.6 Sulhu a wajen kotu. Idan kana zaune a Tarayyar Turai, za ka iya tura lamarin zuwa ga duk wata hukumar sasanta takaddama a wajen kotu da ta ba da takardar shaida a ƙarƙashin sashe na 21 na DSA. Haka kuma za ka iya zuwa kotu.

18.7 Riƙewa ta shari'a. Abubuwan da ke ciki da asusun da suka shafi shari'ar kare yara ana adana su a matsayin shaida, koda kuwa marubucin su ya goge su, a ƙarƙashin sharuɗɗan da aka bayyana a cikin Dokar Sirri.

19. Kariya ga kananan yara

LibComPlus yana amfani da haƙuri sifili ga cin zarafin yara da cin zarafin yara. Ana buga ƙa'idodin amincin yara a libcomplus.com/securite-enfants. Don bayar da rahoton asusun da ya bayyana na mutum a ƙasa da shekaru 16, ko wani haɗari ga yaro: a cikin aikace-aikacen, ko a safety@libcomplus.com. Yara ba sa ganin tallace-tallace kuma ba za su iya watsa rayuka ko karɓar kyaututtuka ba.

20. Mallakar ilimi da lasisi

• 20.1 Abun cikin ku. Kun kasance mai mallakar abun cikin ku.

20.2 Lasisi don samar da Ayyuka. Kuna ba LibComPlus lasisi a duk duniya, ba na musamman, kyauta ba don karɓar bakunci, haifuwa, sarrafawa, fassara, rubuce-rubuce da watsa abubuwan ku, kawai don samar da Ayyuka. Wannan lasisin yana dawwama muddin an kiyaye abun cikin ku.

20.3 Ƙarin lasisi don abun ciki na jama'a. Don abun cikin jama'a, wannan lasisin kuma ya haɗa da haƙƙin nuna shi, subtitle da dub shi zuwa wasu harsuna, ba da shawara shi, da nuna abubuwan da suka faru ko thumbnails a cikin Ayyuka. Wannan lasisin yana ƙarewa lokacin da kuka goge abun ciki, sai dai kwafin da wasu masu amfani suka riga suka raba da kwafin da aka adana don dalilai na doka.

20.4 Haƙƙoƙinmu. Ayyuka, software ɗin su, alamun kasuwanci, tambari, dubawa da bayanan bayanai na LibComPlus ne ko masu ba da lasisi. Muna ba ku lasisi na sirri, wanda ba na keɓaɓɓu ba, wanda ba za a iya canjawa wuri ba kuma mai canzawa don amfani da su daidai da waɗannan Sharuɗɗan.

20.5 Keta haƙƙoƙin ku. Idan abun ciki ya keta haƙƙoƙinku (haƙƙin mallaka, alamar kasuwanci, hoto), bayar da rahoto a cikin aikace-aikacen ko a legal@libcomplus.com, ƙayyade abun ciki, haƙƙoƙinku da bayanan tuntuɓar ku.

21. Sabis na ɓangare na uku

Ayyuka na iya ba da damar yin amfani da sabis na ɓangare na uku: shagunan aikace-aikace, masu samar da biyan kuɗi, taswira, aikace-aikacen rabawa. Sharuɗɗan su suna sarrafa amfani da su. Ba mu da alhakin waɗannan ayyuka.

22. Alhakin

22.1 Alkawarinmu. Muna amfani da hanyoyin da suka dace don samar da amintaccen Ayyuka da aminci. Sabis na iya fuskantar katsewa ko kurakurai, musamman kurakurai na fassara (sashe na 6.2).

• 22.2 Iyaka. Har zuwa iyakar da doka ta ba da izini, LibComPlus ba shi da alhakin zuwa:
• lalacewar kai tsaye (asarar dama, bayanai ko riba);
• abun ciki da halayyar sauran masu amfani, 'yan kasuwa da masu talla;
• tallace-tallace sun ƙare a kasuwa;
• Amfani da Sabis ɗin da ya saba wa waɗannan Sharuɗɗan.

Ban da rashin kulawa ko rashin da'a da gangan, kuma ban da rauni na mutum, jimlar alhakin mu a gare ku yana iyakance ga adadin da kuka biya mu a cikin watanni 12 da suka gabata. Waɗannan iyakokin ba su hana mabukaci haƙƙoƙin da dokar ta tilasta ta ƙasar su ta bayar.

• 22.3 Hakkinku. Kuna da alhakin abun cikin ku da kuma amfani da asusunka, kuma kuna ba da diyya ga duk wani da'awar ɓangare na uku sakamakon keta waɗannan Sharuɗɗanku.

23. Dakatarwa, ƙarewa da goge asusun

23.1 Ta gare ku. Kuna iya share asusunku a kowane lokaci (Saituna › Share asusuna, ko akan app.libcomplus.com, ko ta hanyar rubutawa zuwa privacy@libcomplus.com; duba libcomplus.com/suppression-compte).

• Gogewa ya zama na ƙarshe bayan kwanaki 30, a lokacin da zaku iya soke shi.
• Wannan yana haifar da asarar alamun da ba a yi amfani da su ba. Dole ne a cire kudaden da ake samu a gaba, lokacin da aka buɗe janyewa.
• Yana ƙare biyan kuɗi na katin: babu sabuntawa da ke faruwa bayan buƙatarku. An soke biyan kuɗi a cikin App Store.
• Yana share fayilolinku, ciki har da bidiyonku da rikodin rayuwa.

23.2 Ta gare mu. Za mu iya dakatarwa ko rufe wani asusu saboda karya waɗannan Sharuɗɗa ko na doka, zamba, haɗarin lafiyar wasu masu amfani, ko kuma bisa ga buƙatar wani hukuma. Matakin ya shafi duk na'urorinku kuma ana sanar da ku dalilinsa (sashe na 18.4). A lokacin dakatarwa, har yanzu kuna iya neman kwafin bayananku ko share asusunku. Idan aka rufe saboda keta doka mai tsanani, ba a mayar da alamun da ba a yi amfani da su ba, bisa ga haƙƙinku na doka.

24. Samuwa da canje-canje ga Ayyuka

Sabis na iya canzawa: sababbin fasali, canje-canje ko cire abubuwan da ke akwai. Muna ba da sanarwa aƙalla kwanaki 30 kafin cire babban fasalin da aka biya, sai dai a cikin gaggawa (tsaro, cin zarafi, wajibcin doka). Ana iya katse sabis ɗin don kiyayewa.

25. Canje-canje ga waɗannan sharuɗɗan

Zamu iya canza waɗannan Sharuɗɗan. Don canji mai mahimmanci, muna sanar da ku a cikin aikace-aikacen kuma, inda zai yiwu, ta imel, aƙalla kwanaki 30 kafin ya fara aiki. Idan baku karɓi sabon sigar ba, zaku iya share asusunku kafin wannan ranar kuma ku nemi a mayar da alamomin da aka saya waɗanda ba a yi amfani da su ba tukuna, a ƙarƙashin sashe na 11.5. Canje-canjen da doka ko tsaro ke buƙata na iya aiki da wuri.

26. Dokokin mulki da rikice-rikice

26.1 Dokar gudanarwa. Waɗannan sharuɗɗan ana sarrafa su ta hanyar dokar Commonwealth of Pennsylvania (Amurka). Idan kai mabukaci ne, wannan zaɓin ba ya hana ka kariya ta hanyar tanade-tanaden tilas na dokar ƙasarku ta yau da kullun.

26.2 Korafe-korafe. Don kowane korafi, da farko rubuta zuwa support@libcomplus.com ko, don batun shari'a, zuwa legal@libcomplus.com. Mun yarda da karɓa kuma mun amsa a cikin kwanaki 30. Wannan matakin ba ya hana ku duk wani magani da kuke da shi a ƙarƙashin dokar da ta dace, gami da gabatar da shari'a a gaban kotun da ta dace.

26.3 Iko. Idan ba a yarda da yarjejeniya ba, kotunan Commonwealth na Pennsylvania suna da iko. Koyaya, idan kai mabukaci ne, zaku iya gabatar da shari'a a gaban kotunan mazaunin ku, kuma zamu iya gabatar da shari'a a kanku kawai a gaban waɗancan kotunan.

27. Miscellaneous

• Waɗannan Sharuɗɗa, Dokar Sirri, Dokar Mayar da Kuɗi (libcomplus.com/remboursement) da ƙa'idodin da aka nuna a cikin manhajar sun samar da yarjejeniyar da ke tsakanin ku da LibComPlus.
• Idan an yi la'akari da sashin da ba shi da inganci, sauran za su ci gaba da aiki.
• Rashin yin amfani da haƙƙin ba shine watsi da shi ba.
• Ƙila mu sanya kwangilar ga kamfanin da ke ɗaukar Ayyuka, bayan sanar da ku. Ba za ku iya sanya asusunku ba.

28. Reference language

Ana buga waɗannan Sharuɗɗa a harsuna da dama. Idan sigar ta bambanta, sigar Faransanci ce ke kan gaba. Wannan ba ya shafar kowace doka ta dole ta ƙasar da kake zama wadda ke buƙatar wani harshe.

• LibComPlus - Sharuɗɗan Amfani da Sayarwa - Sigar 1.4 - 11/10/2026*