LIBCOMPLUS - MASHARTI YA MATUMIZI NA MAUZO

Toleo la 1.4 - 11 Oktoba 2026 Kwa watumiaji ambao tayari wamesajiliwa, inatumika siku 30 baada ya kuarifiwa.

Tafsiri hii imetolewa kwa ajili ya taarifa. Ikiwa kuna tofauti yoyote, toleo la Kifaransa ndilo linalotumika (kifungu cha 28).

⚠️ Muhimu - hakuna upatikanaji wa huduma za dharura

LibComPlus haiwezi kutumika kufikia huduma za dharura (polisi, zimamoto, matibabu). Daima weka njia nyingine ya kuwapigia simu: simu ya rununu, simu ya mezani au huduma nyingine.

Yaliyomo

1. Mchapishaji na mawasiliano
2. Kusudi na kukubalika
3. Ufafanuzi
4. Akaunti, umri wa chini na nambari ya simu
5. Maelezo ya Huduma
6. Tafsiri, sauti na usindikaji wa kiotomatiki
7. Faragha na usalama wa ujumbe
8. Ishara
9. Ununuzi, bei na njia za malipo
10. Usajili
11. Haki ya kujiondoa na kurejeshewa pesa
12. Rufaa
13. Explore: maudhui ya umma, video, maisha na chaneli
14. Zawadi, uanachama, tikiti na mapato ya watayarishi
15. Soko na maduka
16. Utangazaji na utangazaji
17. Kanuni za matumizi
18. Kiasi, kuripoti na rufaa
19. Ulinzi wa watoto
20. Haki miliki na leseni
21. Huduma za mtu wa tatu
22. Dhima
23. Kusimamishwa, kukomesha na kufutwa kwa akaunti
24. Upatikanaji na mabadiliko ya Huduma
25. Mabadiliko ya Masharti haya
26. Sheria inayoongoza na migogoro
27. Mbalimbali
28. Lugha ya kumbukumbu

1. Mchapishaji na mawasiliano

Huduma za LibComPlus zinachapishwa na kuendeshwa na:

• AENSSecurX LLC, kampuni ya dhima ndogo ya Jumuiya ya Madola ya Pennsylvania (Marekani), nambari ya usajili 0014745325, inayoweza kufikiwa kwa maandishi katika legal@libcomplus.com, ikifanya biashara kama LibComPlus ("LibComPlus", "sisi").
• Mwakilishi wa kisheria na mkurugenzi wa uchapishaji: Adeoye de Souza.
• Uanzishwaji: LibComPlus haina uanzishwaji katika Umoja wa Ulaya.
• Mwakilishi aliyeteuliwa katika Umoja wa Ulaya (Kanuni (EU) 2016/679, "GDPR", kifungu cha 27, na Kanuni (EU) 2022/2065, Sheria ya Huduma za Kidijitali, "DSA", kifungu cha 13): maelezo ya mawasiliano yatachapishwa kwenye ukurasa huu mara tu mwakilishi atakapoteuliwa. Hadi wakati huo, andika kwa legal@libcomplus.com au privacy@libcomplus.com.
• Pointi za mawasiliano (DSA, kifungu cha 11 na 12): kwa mamlaka, safety@libcomplus.com; kwa watumiaji, support@libcomplus.com. Lugha zinazokubaliwa: Kifaransa na Kiingereza.
• Wasiliana nasi (kwa barua pepe pekee): msaada support@libcomplus.com - kisheria legal@libcomplus.com - data ya kibinafsi privacy@libcomplus.com - usalama wa watoto na mamlaka safety@libcomplus.com.
• Mwenyeji: programu na data yake inapangishwa na watoa huduma walioorodheshwa katika Sera ya Faragha; hifadhidata kuu inapangishwa katika Umoja wa Ulaya (Paris).

Muuzaji wa tokeni na usajili ulionunuliwa kwenye tovuti, katika programu ya wavuti au na Mobile Money ni AENSSecurX LLC. Maelezo kwenye taarifa yako ni LIBCOMPLUS. Kwa ununuzi unaofanywa katika programu ya duka la programu (Google Play, kisha App Store), angalia sehemu ya 9.4.

2. Kusudi na kukubalika

Masharti haya ya Matumizi na Mauzo ("Masharti") yanasimamia ufikiaji na matumizi ya programu ya LibComPlus (Android, iPhone, programu ya wavuti) na tovuti ya libcomplus.com (pamoja, "Huduma"), na ununuzi unaofanywa kupitia wao.

Kwa kuunda akaunti au kutumia Huduma, unakubali Masharti haya na Privacy Policy. Ikiwa hutayakubali, usitumie Huduma.

3. Ufafanuzi

• Akaunti: nafasi yako ya kibinafsi, inayotambuliwa na nambari yako ya simu.
• Ishara: kitengo cha ndani cha akaunti kinachotumiwa kulipia huduma fulani. Ishara sio pesa, njia ya malipo au chombo cha kifedha.
• Mapato: kiasi kilichorekodiwa kwa mtayarishaji kufuatia zawadi, uanachama, tikiti au mauzo ya maudhui (sehemu ya 14). Mapato ni tofauti na ishara.
• Yaliyomo: maandishi yoyote, ujumbe, picha, video, sauti, hati au data unayochapisha, kutuma au kupakia.
• Maudhui ya umma: maudhui yanayoonekana kwa watu usiowajua, hasa katika Explore (video, maisha, chaneli za umma, Nyakati za Umma, Soko).
• Duka la programu: duka la programu (Google Play, App Store) ambalo programu iliwekwa.
• Muumba: mtumiaji anayechapisha maudhui ya umma, kutangaza maisha au kuendesha kituo.

4. Akaunti, umri wa chini na nambari ya simu

4.1 Umri wa chini. Lazima uwe angalau umri wa miaka 16 ili kuunda akaunti, au umri wa juu unaohitajika na sheria ya nchi yako. Baadhi ya vipengele vimehifadhiwa kwa ajili ya watu wazima (18 na zaidi): kutangaza moja kwa moja, kupokea zawadi, kuona matangazo. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 18, soma Masharti haya na mzazi wako au mlezi wako wa kisheria.

4.2 Usahihi. Unatoa habari sahihi, haswa nambari yako ya simu ya rununu, ambayo ni kitambulisho chako. Akaunti moja kwa kila mtu, isipokuwa tunaidhinisha vinginevyo. Huwezi kuunda akaunti mpya ili kuzunguka kusimamishwa.

4.3 Uthibitishaji wa nambari ya simu. Unaweza kuthibitisha kuwa nambari hiyo ni yako:

• kwa simu iliyokosa (unaandika tarakimu za mwisho za nambari inayokupigia simu);
• kwa msimbo uliopokelewa kwa SMS au WhatsApp, kulingana na upatikanaji katika nchi yako;
• au kwa malipo ya Mobile Money yaliyofanywa kutoka kwa nambari hiyo.

Hadi nambari yako ithibitishwe, inaonyeshwa kama "haijathibitishwa". Anwani zako basi haziambiwi kuwa umejiunga, na wanaweza tu kukuandikia kupitia ombi la ujumbe. Nambari ambayo haijathibitishwa haitumiwi kurekebisha bei (sehemu ya 9.2).

4.4 Usalama. Una jukumu la kuweka nenosiri lako kuwa siri na matumizi ya akaunti yako. Tuambie bila kuchelewa kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa.

5. Maelezo ya Huduma

LibComPlus hukuruhusu kuwasiliana katika lugha yako mwenyewe na watu wanaozungumza lugha zingine:

• ujumbe wa moja kwa moja na wa kikundi, na tafsiri ya ujumbe wa maandishi na sauti;
• moja kwa moja na simu za sauti na video za kikundi, na tafsiri na manukuu;
• Trad: tafsiri ya maandishi, picha na mazungumzo ya ana kwa ana;
• LibDoc: kusikiliza, kufupisha, kuhoji na kusoma nyaraka; kurekodi mikutano na kutoa dakika zao;
• Explore: video, maisha, vituo, jumuiya za lugha, Moments, Marketplace;
• wasaidizi wa kiotomatiki kwa watu binafsi na maduka.

Baadhi ya vipengele ni bure; vingine hulipwa kwa ishara. Bei ya kitendo chochote kinacholipwa inaonyeshwa kabla ya kuthibitisha. Mazungumzo kati ya watu wanaozungumza lugha moja hayahusishi tafsiri na hayagharimu ishara.

6. Tafsiri, sauti na usindikaji wa kiotomatiki

6.1 Usindikaji wa kiotomatiki. Tafsiri, utambuzi wa usemi, sauti ya syntetisk, manukuu, muhtasari, wasaidizi na uchanganuzi wa usalama wa picha na video hutolewa na mifumo ya kiotomatiki, inayoendeshwa na sisi na watoa huduma wa kiufundi wanaofanya kazi kwa niaba yetu (angalia Sera ya Faragha). Majibu kutoka kwa msaidizi wa kiotomatiki daima huandikwa hivyo.

6.2 Ubora. Licha ya utunzaji wetu, tafsiri ya kiotomatiki, unukuzi au muhtasari unaweza kuwa na makosa. Kwa matumizi ya matibabu, kisheria, kifedha au kiutawala, maandishi yaangaliwe na mtaalamu. Unabaki kuwajibika kwa jinsi unavyotumia maudhui yaliyotolewa.

6.3 Hakuna mafunzo kuhusu ujumbe wako. Hatutumii maudhui ya ujumbe, simu au hati zako kutoa mafunzo kwa miundo ya akili bandia.

7. Faragha na usalama wa ujumbe

Ili kutafsiri ujumbe, seva zetu lazima ziweze kuusoma kwa wakati wa tafsiri. Kwa hivyo tunatumia yafuatayo kwa mazungumzo yote:

• mabadilishano yamesimbwa kwa njia fiche katika usafiri (TLS) kati ya kifaa chako na seva zetu;
• ujumbe umesimbwa kwa njia fiche wakati wa kupumzika kwenye seva zetu (AES-256) kwa ujumbe uliotumwa tangu 30 Septemba 2026; ujumbe wa awali unalindwa na usimbaji fiche wa diski ya mwenyeji wetu;
• Ujumbe utakaotafsiriwa umesimbwa kwa kumbukumbu tu, kwa wakati unaohitajika kabisa kwa tafsiri, na tafsiri husimbwa kwa zamu.

LibComPlus haidai kuwa ujumbe wake haupatikani na seva zake. Maelezo yako katika Sera ya Faragha.

8. Ishara

8.1 Asili. Tokeni ni kitengo cha ndani cha akaunti. Hazina thamani ya fedha nje ya Huduma, haziwezi kurejeshwa kwa pesa (isipokuwa chini ya kifungu cha 11), haziwezi kuhamishwa kwa kuzingatiwa, na haziwezi kubadilishwa kuwa mapato.

8.2 Tumia. Tokeni hulipa:

• huduma za tafsiri, sauti na ujasusi bandia;
• Huduma za Explore: kupakia na kutangaza video, manukuu na dubbing, maisha, zawadi, uanachama, tikiti, kukuza, matangazo;
• vitu fulani vya hiari (stika, kuunda kituo).

Bei ya kila kitendo inaonyeshwa kabla ya kuthibitisha. Ikiwa salio lako halitoshi, hatua haifanyiki.

8.3 Aina za ishara na uhalali.

8.4 Tokeni za kujisajili katika hatua mbili. Tunaweza kuweka sehemu ya tokeni za kujisajili mara moja na zingine mara tu unapothibitisha nambari yako (sehemu ya 4.3). Gharama ya uthibitishaji inaweza kukatwa kutoka kwa mapumziko hayo, hadi kikomo kilichoonyeshwa kwenye programu. Wakati mpangilio huu unatumika, inatangazwa kabla ya kujisajili. Katika tarehe ya toleo hili haifanyi kazi: ishara zote za kujisajili huwekwa wakati wa kujisajili.

8.5 Mpangilio wa matumizi. Tokeni hutumiwa kwa mpangilio huu: tokeni za usajili, kisha tokeni za bure, kisha tokeni zilizonunuliwa (zile zinazoisha mapema kwanza). Mapato yako hayatumiki kamwe kulipa kwa niaba yako.

8.6 Kushiriki. Unaweza kutoa tokeni ulizonunua kwa mtu mwingine, chini ya masharti yaliyoonyeshwa. Tokeni za bure au za matangazo haziwezi kushirikiwa.

9. Ununuzi, bei na njia za malipo

9.1 Njia za ununuzi. Kulingana na jinsi unavyotumia LibComPlus:

• tovuti na programu ya wavuti: malipo kwa kadi ya benki (mtoa huduma: Stripe) au kwa Mobile Money (mtoa huduma: PawaPay - MTN MoMo, Orange Money, Airtel Money, M-Pesa, Wave na waendeshaji wengine, kulingana na nchi);
• Programu iliyosakinishwa kutoka Duka la Programu: Ununuzi wa ndani ya programu unapofunguliwa, ununuzi hufanywa kupitia mfumo wa malipo wa App Store. Hadi itakapofunguliwa, programu ya duka la programu haitoi ununuzi.

LibComPlus kamwe haihifadhi maelezo ya kadi yako au kitambulisho cha Mobile Money. Tokeni huwekwa, au usajili umeamilishwa, mara tu mtoa huduma atakapothibitisha malipo.

9.2 Bei. Bei zinaonyeshwa kabla ya ununuzi.

• Kwenye tovuti, katika programu ya wavuti na kwa Mobile Money, zinaonyeshwa bila kujumuisha kodi. Ikiwa ushuru unadaiwa kwa ununuzi wako na tunaukusanya, huongezwa wakati wa kulipa; katika kila hali, jumla ya kiasi unacholipa kinaonyeshwa kwako kabla ya kuthibitisha.
• Bei ya tokeni ya huduma fulani inaweza kurekebishwa kulingana na mpango wako na kwa nchi ya nambari yako iliyothibitishwa, kamwe zaidi ya bei ya marejeleo. Bei iliyoonyeshwa kabla ya kitendo ni bei inayotozwa.

9.3 Ankara. Ankara zako zinapatikana katika programu (Mipangilio › Usajili na ankara) na kutumwa kwa barua pepe ikiwa anwani yako imethibitishwa.

9.4 Ununuzi katika duka la programu. Kwa ununuzi unaofanywa katika programu ya duka la programu:

• Duka la App hufanya kama muuzaji na kukusanya malipo;
• Bei huwekwa na Duka la App kwa sarafu ya ndani, ushuru ukijumuishwa. Wanaweza kutofautiana na bei za wavuti kwa sababu zinajumuisha tume ya duka la programu;
• Duka la App hutoa risiti na kushughulikia maombi ya kurejesha pesa chini ya sheria zake (sehemu ya 11.4);
• Masharti ya duka la programu yanatumika pamoja na Masharti haya.

10. Usajili

10.1 Mipango. Maudhui ya kila mpango (tokeni kwa mwezi, kubeba yoyote, manufaa, nafasi ya kuhifadhi video) huonyeshwa kwenye programu kabla ya kujiandikisha.

10.2 Muda na upya.

• Kwa kadi: inasasishwa kiotomatiki kila mwezi isipokuwa ikiwa imeghairiwa kabla ya tarehe ya kusasishwa.
• Kwa Mobile Money: haijasasishwa kiotomatiki; inaisha na kipindi cha kulipwa.
• Katika duka la programu: inasasishwa kiotomatiki chini ya sheria za duka la programu; kughairi kunafanywa katika duka la programu (kwa mfano Google Play › Malipo na usajili).

10.3 Usajili mmoja unaotumika. Unaweza kuwa na usajili mmoja tu unaotumika, kwenye vituo vyote. Ukibadilisha mpango katika duka la programu, mpango mpya unachukua nafasi ya ule wa zamani. Ukijiandikisha kwenye wavuti baada ya kughairi usajili wa duka la programu, usajili mpya huanza mwishoni mwa kipindi ambacho tayari kimelipwa.

10.4 Kughairiwa. Kughairi huanza kutekelezwa mwishoni mwa kipindi cha sasa. Unaweka ufikiaji na tokeni za mwezi huu, na hakuna malipo zaidi yanayotolewa. Kufuta akaunti yako kunaghairi usajili wa kadi.

11. Haki ya kujiondoa na kurejeshewa pesa

11.1 Haki ya kujiondoa. Ikiwa wewe ni mkazi wa watumiaji katika Umoja wa Ulaya, Eneo la Kiuchumi la Ulaya au Uingereza, kimsingi una siku 14 za kujiondoa kutoka kwa ununuzi. Tokeni na huduma za kidijitali hutolewa mara baada ya malipo. Kwa kuthibitisha ununuzi wako, unaomba usambazaji huu wa haraka na unakubali kwamba unapoteza haki yako ya kujiondoa kwa tokeni zinazotumiwa na huduma zinazofanywa.

11.2 Tunachorejesha, zaidi ya sheria. Kwa ununuzi unaofanywa kwenye tovuti, katika programu ya wavuti au na Mobile Money:

• tokeni zilizonunuliwa ambazo hazijatumika, kwa ombi ndani ya siku 14 baada ya ununuzi;
• ununuzi wa nzima katika tukio la hitilafu ya kiufundi inayotokana na sisi (malipo maradufu, tokeni ambazo hazijawekwa, huduma haipatikani hadi kufanya ununuzi usiweze kutumika);
• ununuzi wa nzima katika tukio la malipo yasiyoidhinishwa, baada ya uthibitishaji;
• Kwa usajili, kipindi cha kwanza cha usajili wako wa kwanza ikiwa utajiondoa ndani ya siku 14, chini ya tokeni zilizotumika. Vipindi vya baadaye havirejeshwi pro rata.

11.3 Kile ambacho haturudishi.

• Ishara zilizotumika: huduma imefanywa.
• Ishara za bure, za uendelezaji au za rufaa.
• Ishara zilizoisha muda wake.
• Zawadi zilizotumwa kwa muundaji (sehemu ya 14.1).
• Huduma za Explore tayari zimefanywa. Isipokuwa: upakiaji wa video unarejeshwa katika kesi zilizowekwa katika sehemu ya 13.3.

11.4 Ununuzi katika duka la programu. Kurejeshewa pesa kwa ununuzi uliofanywa katika duka la programu lazima kuombwe kutoka kwa duka la programu. Wakati duka la programu linarejesha au kughairi ununuzi:

• ishara zinazolingana ni kurudishwa;
• ikiwa sehemu tayari imetumika, imerekodiwa kama salio hasi, iliyokatwa kutoka kwa mikopo yako inayofuata;
• Mapato ambayo muundaji alipokea kutoka kwa tokeni hizo yanaweza kurejeshwa ndani ya siku 14 (sehemu ya 14.4).

11.5 Ombi. Andika kwa support@libcomplus.com kutoka kwa anwani ya barua pepe ya akaunti yako, au kutoa nambari yake ya simu, na tarehe na nambari ya ankara. Tunajibu ndani ya siku 5 za kazi. Marejesho yaliyokubaliwa hulipwa kwa njia ya awali ya malipo ndani ya siku 14.

12. Rufaa

12.1 Jinsi inavyofanya kazi. Kila mtumiaji ana kiungo cha rufaa na msimbo. Rejelea hupokea tokeni wakati mtu anayerejelewa anafanya ununuzi wa kwanza wa angalau kiasi kilichoonyeshwa kwenye programu, baada ya kipindi cha uthibitishaji cha siku 30. Hakuna kinachostahili kujisajili tu. Ratiba (kiasi kwa kila ngazi, bonasi) inaonyeshwa kwenye programu.

12.2 Asili ya zawadi. Zawadi za rufaa hulipwa kwa tokeni, halali kwa siku 90 isipokuwa ikiwa imeelezwa vinginevyo. Hakuna tume ya pesa taslimu inayolipwa kwa rufaa.

12.3 Udanganyifu. Akaunti zilizoundwa ili kuendesha programu, kujirufaa na ununuzi uliorejeshwa au unaobishaniwa hautoi haki ya malipo yoyote. Tunaweza kughairi zawadi zilizopatikana kwa ulaghai na kusimamisha programu kwa akaunti.

13. Explore: maudhui ya umma, video, maisha na chaneli

13.1 Maudhui ya umma. Unachochapisha katika Explore kinaweza kutazamwa, kutafsiriwa, kuandikwa manukuu, kupewa jina, kupendekezwa na kushirikiwa na watumiaji wengine, ndani ya mwonekano unaochagua (umma, wanachama, wafuasi). Unathibitisha kwamba una haki zote muhimu kwa maudhui yako, ikiwa ni pamoja na muziki, picha na sauti za wahusika wengine.

13.2 Muda wa kusubiri na udhibiti kabla ya kuchapishwa. Ili kuchapisha video, akaunti yako lazima iwe na angalau saa 24. Video na picha hukaguliwa kabla ya kuwekwa hadharani (sehemu ya 18).

13.3 Upakiaji wa video.

• Bei. Kupakia video kunagharimu tokeni kadhaa kwa dakika iliyoanza, iliyoonyeshwa kabla ya kupakia. Inashughulikia ubadilishaji wa uchezaji, ukaguzi wa usalama na unukuzi wa kiotomatiki.
• Ufafanuzi wa juu. Chaguo la 1080p limehifadhiwa kwa mipango iliyoonyeshwa kwenye programu. Inagharimu ada ya ziada iliyoonyeshwa kabla ya kupakiwa, kurejeshwa ikiwa video asili haina ufafanuzi huo.
• Kurejesha pesa. Bei ya upakiaji itarejeshwa ikiwa video haiwezi kuchakatwa, au ikiwa imekataliwa kwa kiasi kabla ya kuchapishwa. Hairejeshwi ikiwa video itaondolewa baada ya kuchapishwa kwa kukiuka Masharti, au ukiifuta.
• Uhifadhi. Video iliyochapishwa hukaa mtandaoni bila kikomo cha muda, hadi uifute, ndani ya nafasi ya kuhifadhi ya mpango wako. Faili asili uliyopakia inafutwa baada ya muda wa kuhifadhi ulioonyeshwa, ambayo ni siku 30 baada ya kuchapishwa katika tarehe ya toleo hili. Matoleo ya uchezaji pekee ndiyo yanayohifadhiwa: weka nakala ya faili yako asili.
• Mipaka. Muda wa juu zaidi, idadi ya upakiaji kwa siku na nafasi ya kuhifadhi hutegemea mpango wako na huonyeshwa kwenye programu.

13.4 Manukuu na dubbing.

• Manukuu ya video katika lugha mpya hulipwa mara moja, na mtazamaji wa kwanza anayeiomba, kwa bei iliyoonyeshwa. Kisha ni bure kwa watazamaji wengine.
• Kunakili video katika lugha zingine hulipwa, kwa bei kwa dakika na kwa lugha iliyoonyeshwa. Dakika zingine zinaweza kutolewa kila mwezi.

13.5 Maisha.

• Lazima uwe mtu mzima ili kutangaza moja kwa moja.
• Bei ya moja kwa moja (kwa dakika ya matangazo, kwa kila lugha iliyotafsiriwa kwa sauti au manukuu pekee, kurekodi, uwasilishaji kwa watazamaji) inakadiriwa kabla ya kuzinduliwa na inatozwa kadri inavyoendelea. Moja kwa moja huacha ikiwa salio lako litaisha.
• Kurekodi na kucheza tena. Moja kwa moja inaweza kurekodiwa na kuchapishwa kama mchezo wa marudio. Waandaji wenza na wageni wanaambiwa kuwa moja kwa moja hurekodiwa kabla ya kuzungumza au kuwasha kamera zao.
• Gumzo la moja kwa moja. Ujumbe wa gumzo hutafsiriwa kwa watazamaji. Mwenyeji na wasimamizi wa mwenyeji wanaweza kuficha ujumbe, kunyamazisha au kumwondoa mshiriki, kuwezesha hali ya polepole na kuchuja maneno. Tunaweza pia kuingilia kati.
• Idhini. Matangazo ya moja kwa moja na akaunti iliyosimamishwa au iliyopigwa marufuku yamesimamishwa.

13.6 Vituo. Kituo kinaweza kutoa uanachama unaolipwa katika tokeni, ikitoa ufikiaji wa machapisho yaliyohifadhiwa. Tafsiri ya machapisho ya kituo hulipwa na mmiliki wake, kwa bei iliyoonyeshwa. Mmiliki anaweza kufuta maoni.

14. Zawadi, uanachama, tikiti na mapato ya watayarishi

14.1 Zawadi. Wakati wa moja kwa moja au kwenye chapisho, unaweza kutuma zawadi kwa muundaji, inayolipwa kwa tokeni zilizonunuliwa, kwa bei iliyoonyeshwa. Uthibitisho unaombwa juu ya kiasi fulani. Zawadi iliyotumwa haiwezi kurejeshwa, isipokuwa katika tukio la hitilafu ya kiufundi au ulaghai.

14.2 Uanachama, tikiti, marudio na video za kulipia kwa kila mtazamo. Unaweza kulipa kwa tokeni kwa uanachama wa kituo, tikiti ya moja kwa moja, ufikiaji wa mchezo wa marudio au video ya kulipia kwa kila mtazamo. Maudhui ya ofa na bei yake yanaonyeshwa kabla ya ununuzi.

14.3 Mapato ya watayarishi.

• Kiasi kinacholipwa na watazamaji, chini ya tume ya LibComPlus, hurekodiwa katika salio la mapatola mtayarishi.
• Tume ni 30% kwa zawadi. Kwenye uanachama, tikiti na marudio ni kati ya 30% hadi 20% kulingana na mpango wa muundaji. Ratiba ya sasa inaonyeshwa kwenye programu.
• Mapato ni tofauti na ishara. Hazitumiwi kamwe kiotomatiki. Muundaji anaweza kuzibadilisha kwa hiari kuwa ishara.
• Mapato hupitia kipindi cha kukomaa (siku 14 katika tarehe ya toleo hili) kabla ya kupatikana.

14.4 Kurudisha mapato. Ikiwa ununuzi wa awali utarejeshwa, kughairiwa au kupingwa, au katika tukio la ulaghai, mapato yanayolingana yanaweza kurudishwa, ndani ya siku 14 kwa ununuzi wa duka la programu na, katika tukio la ulaghai, wakati wowote.

14.5 Uondoaji. Uondoaji wa pesa taslimu wa mapato unapatikana kwenye tovuti na programu ya wavuti pekee, kamwe katika programu ya duka la programu. Huduma ya uondoaji bado haijafunguliwa; itakapofunguliwa, masharti yafuatayo yatatumika:

• kustahiki: akaunti imefunguliwa kwa angalau siku 30; utambulisho umethibitishwa (hati ya utambulisho iliyoangaliwa mwenyewe na timu yetu); na ama angalau wanachama 1,000 kwenye chaneli zako au mapato yaliyopatikana ya angalau kiwango cha chini cha uondoaji;
• thamani: tokeni 1 ya mapato = €0.02;
• kiwango cha chini: €50 kwa kila uondoaji (tokeni 2,500 za mapato), pia huonyeshwa katika sarafu yako;
• ada: 3% ya kiasi kilichotolewa;
• mbinu: Mobile Money, kwa nambari iliyothibitishwa wakati wa ukaguzi wa utambulisho, katika nchi zinazohudumiwa na mtoa huduma wetu PawaPay; au malipo kupitia Stripe mahali pengine;
• Kila ombi linakaguliwa na timu yetu kabla ya malipo.

Wewe peke yako unawajibika kwa ushuru wako na majukumu ya kijamii juu ya mapato yako.

15. Soko na maduka

15.1 Kuunganisha wanunuzi na wauzaji. Soko huruhusu wafanyabiashara kuwasilisha bidhaa zao na kuunganisha wauzaji na wanunuzi. LibComPlus sio mhusika wa mauzo iliyohitimishwa kati yao, haikusanyi bei yao na haihakikishi bidhaa, wala utoaji, wala malipo.

15.2 Wajibu wa wafanyabiashara. Mfanyabiashara anatii sheria inayotumika kwa uuzaji: taarifa za watumiaji, dhamana, bidhaa zilizoidhinishwa. Imepigwa marufuku hasa: silaha, dawa, dawa zilizoagizwa na daktari, bidhaa bandia, wanyama waliolindwa, maudhui ya watu wazima, bidhaa hatari au haramu.

15.3 Tafsiri ya orodha. Tafsiri ya orodha na duka katika lugha ya msomaji hulipwa na mfanyabiashara, kwa bei iliyoonyeshwa, ndani ya mipaka ya kila siku iliyoonyeshwa. Jina la bidhaa asili limehifadhiwa.

15.4 Eneo la duka. Mahali ambapo mfanyabiashara huhifadhi kwa duka linaonekana kwa watu wanaoweza kuona duka (tazama Sera ya Faragha).

16. Utangazaji na utangazaji

16.1 Matangazo. Matangazo, yaliyoandikwa "Tangazo " au "Imefadhiliwa", yanaweza kuonekana katika maeneo ya umma ya Explore. Hakuna hakuna katika mazungumzo, simu au hati. Hakuna tangazo linaloonyeshwa kwa mtu ambaye utu uzima wake haujaanzishwa, na hakuna inayolenga mtoto mdogo.

16.2 Watangazaji. Mtumiaji anaweza kununua kampeni katika ishara. Kila tangazo linakaguliwa kabla ya kuendeshwa. Ulengaji ni mdogo kwa lugha na nchi. Mtangazaji anawajibika kwa uhalali wa tangazo na ofa. Kampeni iliyokataliwa inarejeshwa.

16.3 Kukuza. Unaweza kulipa kwa tokeni ili kukuza video, kituo, Wakati, moja kwa moja iliyoratibiwa au bidhaa, kwa muda na kwa bei iliyoonyeshwa. Ukuzaji hauhakikishi hadhira.

17. Kanuni za matumizi

Unajitolea kutumia Huduma kisheria, kwa haki na kwa heshima. Hasa, lazima:

• kuchapisha au kutuma maudhui haramu: unyanyasaji wa kijinsia wa watoto au nyenzo za unyonyaji, uchochezi wa chuki au vurugu, kutukuza ugaidi, unyanyasaji, vitisho, maudhui ya ngono yasiyo ya makubaliano, uvamizi wa faragha, kashfa, ukiukaji;
• kuiga mtu au shirika, au kutumia nambari ya simu ya mtu mwingine;
• tuma barua taka, ulaghai, viungo hasidi au virusi;
• kufikia Huduma, mifumo yetu au data ya watumiaji wengine bila idhini, au kuzifuta kwa njia za kiotomatiki;
• kuunda akaunti kwa njia za kiotomatiki, au akaunti bandia ili kudhibiti rufaa, zawadi, hakiki au watazamaji;
• kuuza tena au kukodisha Huduma, au tokeni, nje ya vipengele vilivyotolewa;
• kukwepa mipaka, bei au hatua za usalama.

18. Kiasi, kuripoti na rufaa

18.1 Ukaguzi wa kiotomatiki. Picha na video zinazoshirikiwa katika mazungumzo, vikundi, Moments, vituo, wasifu, maduka na Explore huchambuliwa kiotomatiki ili kugundua maudhui dhahiri haramu. Katika mazungumzo na vikundi, kipengee cha media kinaonyeshwa kwa wapokeaji wake tu baada ya uchambuzi huu. Maudhui yaliyogunduliwa yanaweza kukaguliwa na mwanachama aliyeidhinishwa wa timu yetu. Ujumbe wako wa maandishi haujachambuliwa kwa utangazaji au wasifu.

18.2 Kuripoti. Unaweza kuripoti kutoka kwa programu maudhui yoyote, ujumbe, wasifu, moja kwa moja, video, kituo, duka au tangazo, na tabia yoyote kinyume na sheria au Masharti haya. Mtu yeyote, hata bila akaunti, anaweza kuripoti maudhui haramu kwa safety@libcomplus.com. Ripoti zinashughulikiwa kwa bidii, kwa amri ya ukali; zile zinazohusu usalama wa mtoto au tishio hushughulikiwa kwanza.

18.3 Hatua. Kulingana na ukali, tunaweza:

• kutoa onyo;
• ondoa yaliyomo au kuifanya isionekane;
• zuia vipengele;
• kusimamisha moja kwa moja;
• kusimamisha au kufunga akaunti.

Nyenzo za unyanyasaji wa kijinsia kwa watoto huzuiwa, kuhifadhiwa kama ushahidi na kuripotiwa kwa mamlaka husika ambapo sheria inahitaji.

18.4 Taarifa ya sababu. Tunapochukua hatua kukuhusu, tunakujulisha, isipokuwa sheria inakataza au kuna hatari ya usalama. Tunasema kipimo, muda wake, maudhui yanayohusika, sababu (sheria au sheria inayohusika) na, inapofaa, matumizi ya usindikaji wa kiotomatiki.

18.5 Rufaa ya ndani. Unaweza kupinga uamuzi ndani ya miezi 6, kutoka kwa programu ("Changamoto") au kwa support@libcomplus.com. Mwanachama wa timu yetu, inapowezekana si mwandishi wa uamuzi, anakukagua na kukujibu.

18.6 Suluhu nje ya mahakama. Ikiwa unaishi katika Umoja wa Ulaya, unaweza pia kupeleka suala hilo kwa chombo chochote cha utatuzi wa mizozo nje ya mahakama kilichoidhinishwa chini ya kifungu cha 21 cha DSA. Unaweza pia kwenda mahakamani.

18.7 Kushikilia kisheria. Maudhui na akaunti zinazohusika na kesi ya ulinzi wa watoto huhifadhiwa kama ushahidi, hata kama mwandishi wao atazifuta, chini ya masharti yaliyoelezwa katika Sera ya Faragha.

19. Ulinzi wa watoto

LibComPlus inatumika uvumilivu sifuri kwa unyonyaji na unyanyasaji wa kijinsia wa watoto. Viwango vyetu vya usalama wa watoto vinachapishwa katika libcomplus.com/securite-enfants. Kuripoti akaunti inayoonekana kuwa ya mtu aliye chini ya miaka 16, au hatari yoyote kwa mtoto: katika programu, au kwa safety@libcomplus.com. Watoto hawaoni matangazo na hawawezi kutangaza maisha wala kupokea zawadi.

20. Haki miliki na leseni

20.1 Maudhui yako. Unabaki kuwa mmiliki wa maudhui yako.

20.2 Leseni ya kutoa Huduma. Unaipa LibComPlus leseni ya duniani kote, isiyo ya kipekee, isiyo na mrabaha ya kupangisha, kuzalisha, kuchakata, kutafsiri, kunakili na kusambaza maudhui yako, ili tu kutoa Huduma. Leseni hii hudumu kwa muda mrefu kama maudhui yako yamehifadhiwa.

20.3 Leseni ya ziada ya maudhui ya umma. Kwa maudhui yako ya umma, leseni hii pia inajumuisha haki ya kuionyesha, manukuu na kuibadilisha katika lugha zingine, kuipendekeza, na kuonyesha dondoo au vijipicha ndani ya Huduma. Leseni hii inaisha unapofuta maudhui, isipokuwa nakala ambazo tayari zimeshirikiwa na watumiaji wengine na nakala zilizohifadhiwa kwa sababu za kisheria.

20.4 Haki zetu. Huduma, programu zao, alama za biashara, nembo, violesura na hifadhidata ni za LibComPlus au watoa leseni wake. Tunakupa leseni ya kibinafsi, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa na inayoweza kubatilishwa ya kuzitumia kwa mujibu wa Masharti haya.

20.5 Ukiukaji wa haki zako. Ikiwa maudhui yanakiuka haki zako (hakimiliki, chapa ya biashara, picha), ripoti katika programu au kwa legal@libcomplus.com, ukibainisha maudhui, haki zako na maelezo yako ya mawasiliano.

21. Huduma za mtu wa tatu

Huduma zinaweza kutoa ufikiaji wa huduma za watu wengine: maduka ya programu, watoa huduma za malipo, ramani, programu za kushiriki. Masharti yao wenyewe yanasimamia matumizi yao. Hatuwajibiki kwa huduma hizi.

22. Dhima

22.1 Ahadi yetu. Tunatumia njia zinazofaa kutoa Huduma za kuaminika na salama. Huduma zinaweza kukatizwa au makosa, haswa makosa ya tafsiri (sehemu ya 6.2).

22.2 Mipaka. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, LibComPlus haiwajibiki kwa:

• uharibifu usio wa moja kwa moja (kupoteza fursa, data au faida);
• yaliyomo na mwenendo wa watumiaji wengine, wafanyabiashara na watangazaji;
• mauzo yalihitimishwa kwenye Soko;
• matumizi ya Huduma kinyume na Masharti haya.

Isipokuwa kwa uzembe mkubwa au utovu wa nidhamu wa kimakusudi, na isipokuwa kwa jeraha la kibinafsi, dhima yetu ya jumla kwako ni mdogo kwa kiasi ulichotulipa katika miezi 12 iliyopita. Mipaka hii haimnyimi mtumiaji haki zinazotolewa na sheria ya lazima ya nchi yao ya makazi.

22.3 Dhima yako. Unawajibika kwa maudhui yako na matumizi ya akaunti yako, na unatufidia dhidi ya madai yoyote ya wahusika wengine yanayotokana na ukiukaji wako wa Masharti haya.

23. Kusimamishwa, kukomesha na kufutwa kwa akaunti

23.1 Na wewe. Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote (Mipangilio › Futa akaunti yangu, au kwenye app.libcomplus.com, au kwa kuandika kwa privacy@libcomplus.com; angalia libcomplus.com/suppression-compte).

• Ufutaji unakuwa wa mwisho baada ya kipindi cha siku 30, wakati ambao unaweza kughairi.
• Inasababisha upotezaji wa ishara ambazo hazijatumiwa. Mapato yanayopatikana lazima yaondolewe kabla, wakati uondoaji umefunguliwa.
• Inamaliza usajili wa kadi: hakuna usasishaji unaofanyika baada ya ombi lako. Usajili wa duka la programu umeghairiwa katika duka la programu.
• Inafuta faili zako, ikiwa ni pamoja na video zako na rekodi za moja kwa moja.

23.2 Na sisi. Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti kwa ukiukaji wa Masharti haya au sheria, ulaghai, hatari kwa usalama wa watumiaji wengine, au kwa ombi la mamlaka. Hatua hiyo inatumika kwenye vifaa vyako vyote na inaarifiwa kwako kwa sababu yake (sehemu ya 18.4). Wakati wa kusimamishwa, bado unaweza kuomba nakala ya data yako au kufutwa kwa akaunti yako. Katika tukio la kufungwa kwa ukiukaji mkubwa, tokeni ambazo hazijatumika hazirejeshwi, kulingana na haki zako za kisheria.

24. Upatikanaji na mabadiliko ya Huduma

Huduma zinaweza kubadilika: vipengele vipya, mabadiliko au uondoaji wa vipengele vilivyopo. Tunatoa notisi ya angalau siku 30 kabla ya kuondoa kipengele kikuu cha kulipwa, isipokuwa katika dharura (usalama, unyanyasaji, wajibu wa kisheria). Huduma zinaweza kukatizwa kwa matengenezo.

25. Mabadiliko ya Masharti haya

Tunaweza kubadilisha Masharti haya. Kwa mabadiliko makubwa, tunakujulisha katika programu na, inapowezekana, kwa barua pepe, angalau siku 30 kabla ya kuanza kutumika. Ikiwa hutakubali toleo jipya, unaweza kufuta akaunti yako kabla ya tarehe hiyo na kuomba kurejeshewa tokeni zilizonunuliwa ambazo bado hazijatumika, chini ya kifungu cha 11.5. Mabadiliko yanayohitajika na sheria au usalama yanaweza kutumika mapema.

26. Sheria inayoongoza na migogoro

26.1 Sheria inayoongoza. Masharti haya yanasimamiwa na sheria ya Jumuiya ya Madola ya Pennsylvania (Marekani). Ikiwa wewe ni mtumiaji, chaguo hili halikunyimi ulinzi unaotolewa na masharti ya lazima ya sheria ya nchi yako ya makazi ya kawaida.

26.2 Malalamiko. Kwa malalamiko yoyote, kwanza andika kwa support@libcomplus.com au, kwa suala la kisheria, kwa legal@libcomplus.com. Tunakubali kupokea na kujibu ndani ya siku 30. Hatua hii haikunyimi suluhisho lolote linalopatikana kwako chini ya sheria husika, ikiwa ni pamoja na kuleta kesi mbele ya mahakama husika.

26.3 Mamlaka. Kwa kushindwa makubaliano, mahakama za Jumuiya ya Madola ya Pennsylvania zina mamlaka. Hata hivyo, ikiwa wewe ni mtumiaji, unaweza kuleta kesi mbele ya mahakama za makazi yako, na tunaweza kuleta kesi dhidi yako mbele ya mahakama hizo pekee.

27. Mbalimbali

• Masharti haya, Sera ya Faragha, Sera ya Kurejesha Pesa (libcomplus.com/remboursement) na sheria zilizoonyeshwa kwenye programu huunda makubaliano kati yako na LibComPlus.
• Ikiwa kifungu kitachukuliwa kuwa batili, vingine vinabaki kutumika.
• Kushindwa kutumia haki sio kuondolewa kwake.
• Tunaweza kugawa mkataba kwa kampuni inayochukua Huduma, baada ya kukujulisha. Huwezi kugawa akaunti yako.

28. Lugha ya kumbukumbu

Masharti haya yanachapishwa katika lugha kadhaa. Ikiwa matoleo yanatofautiana, toleo la Kifaransa ndilo linalotumika. Hii haiathiri sheria yoyote ya lazima ya nchi yako ya makazi inayohitaji lugha nyingine.

LibComPlus - Masharti na Masharti ya Matumizi - Toleo la 1.4 - 11/10/2026